ฝ่าวงล้อม(fàa wong lóm)

Significations

1VerbeB2

briser un encerclement

briser ou percer un blocus, un siège ou un encerclement.

Exemples

หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètforces spécialesได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordre ; commandement2instruction ; directive3ordonnance du tribunal ; décision administrative4commande informatiqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฝ่าวงล้อมfàa wong lómฝ่าวงล้อมfàa wong lómbriser un encerclementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuennemi ; adversaireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1monnaie d'échange (figuré)2otage
L'unité des forces spéciales a reçu l'ordre de percer l'encerclement de l'ennemi pour secourir les otages.

Mots liés

Décomposition du mot

ฝ่าวงfàa wongฝ่าวงfàa wongpercer une foule ou un cordon ; forcer le passagePartie 1
+
ล้อมlómล้อมlóm1entourer ; encercler2assiéger3clôturer ; enclore4bord ; bordure ; contourPartie 2
ฝ่าวงล้อมfàa wong lómฝ่าวงล้อมfàa wong lómbriser un encerclement