ตามคำขอ
dtaam-kam-kɔ̌ɔSignification
1AdverbeB1
comme demandé ; sur demande
Conformément à une demande ; fait tel que quelqu'un l'a demandé.
Exemples
ดีเจdii-jeeดีเจdii-jeedisc jockey ; animateur radio / de clubเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)เพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔcomme demandé ; sur demandeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้ฟังpûu-fangผู้ฟังpûu-fang1auditeur; public2auditeur (linguistique)ทางบ้านtaang-bâanทางบ้านtaang-bâan1sa famille / son foyer2à la maison ; relatif au foyer/à la famille (post-nominal)
Le DJ a passé cette chanson à la demande d'un auditeur.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaใส่sàiพริกpríkเพิ่มpə̂əmในnaiอาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Le chef a ajouté du piment supplémentaire à ce plat à la demande du client.
เราraoได้dâaiจัดjàtส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiคุณkunเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔ
Nous vous avons déjà envoyé les documents comme demandé.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianนโยบายná-yoo-baaiบางอย่างbaang-yàangตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaan
L'entreprise a ajusté certaines politiques conformément à la demande du syndicat.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ตามคำขอ se dit ตาม-คัม-ขอ ?
dtaam-kam-kɔ̌ɔ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔcomme demandé ; sur demandecomme demandé ; sur demandeMot