กนก(gà-nòk)
Significations
1Nom propreA2
nom de personne (Kanok)
Prénom ou nom de famille thaïlandais, romanisé en Kanok.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméกนกgà-nòkกนกgà-nòk1motif kanok (motif décoratif thaïlandais)2ornement en or ; décoration dorée (littéraire)3nom de personne (Kanok)
Mon ami s'appelle Kanok.
2NomB2
motif kanok (motif décoratif thaïlandais)
Motif décoratif traditionnel thaïlandais en forme de flamme, utilisé dans l'art, l'architecture et l'ornementation.
Exemples
บานbaanบานbaan1éclore ; s'épanouir2s'ouvrir grand ; s'ouvrir à la volée3large ; évasé4gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)ประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtporte d'église ou de salle d'ordination bouddhiste (ubosot)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1sculpture ; gravure (œuvre/produit)2sculpter ; graverเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลายกนกlaai gà-nòkลายกนกlaai gà-nòkmotif Kanokที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La porte de cette chapelle est sculptée d'un très beau motif Kanok.
3NomC1
ornement en or ; décoration dorée (littéraire)
Ornement en or ou décoration dorée ; utilisé dans des contextes littéraires ou classiques.
Exemples
ผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòtsalle d'ordination (bouddhiste)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3décoration, ornement4porter (comme ornement), arborerด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deเครื่องกนกkrêuuang gà-nòkเครื่องกนกkrêuuang gà-nòkbijoux en or ; ornements en orสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamcouleur or brillante
Les murs de la chapelle principale sont ornés de décorations en or étincelantes.