มิได้
mí dâi
Significations
1NomC1
négation formelle : ne pas ; n'a pas ; ne peut pas
un mot négatif formel ou littéraire placé avant un verbe pour signifier « ne pas », « n'a pas » ou « ne peut pas » (forme formelle de 'ไม่ได้ไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)' ; souvent utilisé à l'écrit là où l'oral utilise 'ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply)')
Exemples
ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทราบsâapทราบsâap1savoir ; être au courant (poli/formel)2être informé ; apprendre (honorifique/formel)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มิได้mí dâiมิได้mí dâinégation formelle : ne pas ; n'a pas ; ne peut pasมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernrembourser ; rendre de l'argentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1cas ; exemple ; situation2affaire judiciaire ; affaire3en cas (de) ; dans l'éventualité de
L'entreprise souhaite vous informer que nous n'avons pas de politique de remboursement dans tous les cas.
Mots liés
Signification similaire
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
- ne pas pouvoir ; interdit ; impossible
- ne pas avoir fait [qqch]
- ne pas obtenir/recevoir [qqch]
- inacceptable ; non autorisé
- Pas question ! ; absolument pas
- pas vraiment (pour corriger/minimiser)
มิอาจmí àatมิอาจmí àat1être incapable (de) ; ne pas pouvoir (formel)2ne pas oser (formel)3ne pas être autorisé (à) (formel)
- être incapable (de) ; ne pas pouvoir (formel)
- ne pas oser (formel)
- ne pas être autorisé (à) (formel)
Décomposition du mot
+
มิได้mí dâiมิได้mí dâinégation formelle : ne pas ; n'a pas ; ne peut pas