ลายกนก
laai-gà-nòkSignification
1NomB2
motif Kanok
un motif décoratif traditionnel thaïlandais, souvent caractérisé par des formes de flammes tourbillonnantes, utilisé dans l'art et la décoration.
Exemples
ช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làkช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làksculpteur ; graveur ; artisan sculpteurกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesบรรจงสลักban-jong-sà-làkบรรจงสลักban-jong-sà-làksculpter méticuleusement ; graver avec délicatesseลายกนกlaai-gà-nòkลายกนกlaai-gà-nòkmotif Kanokบนบานbon-baanบนบานbon-baanfaire un vœu sacréประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotporte d'église ou de salle d'ordination bouddhiste (ubosot)
Le sculpteur sculpte méticuleusement un motif Kanok sur la porte de la chapelle.
3 exemples de plusVoir moins
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupไม้สักmáai-sàkอันนี้an-níiมีmiiลายกนกlaai-gà-nòkอยู่yùuตรงdtrongมุมmumทั้งสี่táng-sìiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Ce cadre en bois de teck possède un magnifique motif Kanok aux quatre coins.
ลายกนกlaai-gà-nòkเป็นbpenแม่บทmɛ̂ɛ-bòtของลายkɔ̌ɔng-laaiไทยtaiส่วนใหญ่sùuan-yàiซึ่งsʉ̂ngได้dâaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngเปลวไฟbpleeo-faiและlɛ́พืชพันธุ์pʉ̂ʉt-pan
Le motif Kanok est la base de la plupart des motifs thaïlandais, s'inspirant des caractéristiques des flammes et de la végétation.
ความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiของลายkɔ̌ɔng-laaiกนกgà-nòkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
La grâce du motif Kanok reflète clairement l'esthétique et le raffinement de l'art thaïlandais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลายกนก se dit ลาย-กะ-หนก ?
laai-gà-nòk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
laai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesmotif ; designPartie 1
+
กนกgà-nòkกนกgà-nòk1nom de personne (Kanok)2motif kanok (motif décoratif thaïlandais)3or (littéraire)nom de personne (Kanok)Partie 2
ลายกนกlaai-gà-nòkลายกนกlaai-gà-nòkmotif Kanokmotif KanokMot