ยอดหญ้า
yɔ̂ɔt-yâaSignification
1NomB1
pointes d'herbe ; sommets de l'herbe
Les parties supérieures des brins d'herbe ; les pointes de l'herbe.
Exemples
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinéeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำค้างnáam-káangน้ำค้างnáam-káangroséeเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4s’approcher du rivage, pour un bateau5compter sur quelqu’un pour obtenir soutien ou avantages (figuré)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâapointes d'herbe ; sommets de l'herbe
Le matin, il y a de la rosée sur les pointes de l'herbe.
7 exemples de plusVoir moins
Le vent soufflait doucement, faisant osciller les pointes de l'herbe d'avant en arrière.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópหยดน้ำyòt-náamบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
La lumière du soleil matinal frappant les gouttes de rosée sur les pointes de l'herbe a créé un effet scintillant.
แมลงปอmá-lɛɛng-bpɔɔตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiเกาะนิ่งgɔ̀-nîngอยู่yùuบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaที่tîiไหวเอนwǎi-eenไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lomราวกับraao-gàpกำลังgam-langชื่นchʉ̂ʉnชมทิวทัศน์chom-tiu-tát
Une petite libellule se tenait immobile sur un brin d'herbe qui se balançait au gré du vent, comme si elle admirait le paysage.
Les vaches aiment manger les jeunes pousses d'herbe tendre qui viennent de germer.
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkจะมีjà meeยอดหญ้าyôt yâaอ่อนๆòn ònงอกngôkขึ้นมาkêun maaเต็มไปหมดdtem bpai mòtซึ่งsêungเป็นbpenอาหารaa-hăanโปรดbpròhtของkŏngกระต่ายgrà-dtàai
Après la pluie, de jeunes pousses d'herbe tendre germent partout, ce qui est l'aliment préféré des lapins.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonปล่อยbplòiวัวwuuaให้hâiเล็มlemยอดหญ้าyôt yâaอ่อนònในnaiทุ่งtûngเพราะpráwเป็นbpenส่วนsùuanที่têeมีmeeคุณค่าทางอาหารkun-ná-kâa taang aa-hăanสูงsŏong
Les agriculteurs laissent leurs vaches brouter l'herbe tendre dans le pâturage parce que c'est la partie qui a une valeur nutritionnelle élevée.
การดูแลgaan-duu-lɛɛสนามหญ้าsà-nǎam-yâaที่ดีtîi-diiคือkʉʉการตัดgaan-dtàtหญ้าyâaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ətยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaใหม่màiที่tîiเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùm
Un bon entretien de la pelouse implique une tonte régulière pour stimuler la croissance d'une herbe luxuriante, nouvelle et tendre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yɔ̂ɔt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1haut ; sommet ; cime2montant ; total ; solde ; ventes3excellent ; superbe4extrémité (de plante/pousse)5le meilleur ; le plus remarquable ; le plus éminenthaut ; sommet ; cimePartie 1
+
ยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâapointes d'herbe ; sommets de l'herbepointes d'herbe ; sommets de l'herbeMot