ยอดหญ้า(yôt yâa)
Significations
1NomB1
pointes d'herbe ; sommets de l'herbe
Les parties supérieures des brins d'herbe ; les pointes de l'herbe.
Exemples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangroséeเกาะgòrเกาะgòr1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4accoster ; amarrerอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1pointes d'herbe ; sommets de l'herbe2jeunes pousses d'herbe
Le matin, il y a de la rosée sur les pointes de l'herbe.
2NomB1
jeunes pousses d'herbe
Les jeunes pousses tendres aux pointes de l'herbe.
Exemples
วัวwuuaวัวwuuavache ; bétailชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1pointes d'herbe ; sommets de l'herbe2jeunes pousses d'herbeอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1légèrement doux / léger2légèrement ; doucementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun mài1à nouveau ; de nouveau ; une nouvelle fois2repousser
Les vaches aiment manger les jeunes pousses d'herbe tendre qui viennent de germer.
Décomposition du mot
+
ยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâapointes d'herbe ; sommets de l'herbe