กาญจนา(gaan-jà-naa)

Significations

1Nom propreB1

Kanchana (un prénom)

Un prénom féminin thaïlandais courant.

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteกาญจนาgaan-jà-naaกาญจนาgaan-jà-naa1or2Kanchana (un prénom)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพื่อนที่ทำงานpêuuan têe tam-ngaanเพื่อนที่ทำงานpêuuan têe tam-ngaancollègueของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Kanchana est ma collègue.
2NomB2

or

Un mot formel ou littéraire pour désigner l'or.

Exemples

ผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3décoration, ornement4porter (comme ornement), arborerด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motif ; motif décoratif2détail ornemental ; fioriture3style ; touche personnelle ; panacheกาญจนาgaan-jà-naaกาญจนาgaan-jà-naa1or2Kanchana (un prénom)อันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaambeau ; élégant ; splendide (formel/littéraire)
Les murs de la chapelle sont ornés de magnifiques motifs dorés.

Mots liés