กาญจนา
gaan-jà-naaSignifications
1Nom propreB1
Kanchana (un prénom)
Un prénom féminin thaïlandais courant.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteกาญจนาgaan-jà-naaกาญจนาgaan-jà-naa1Kanchana (un prénom)2orเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaancollègueของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-mêmeค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Kanchana est ma collègue.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai croisé Kanchana par hasard au marché hier.
Kanchana m'a demandé de vous dire qu'elle sera un peu en retard pour la réunion.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคุณkunกาญจนาgaan-jà-naaคอยkɔɔiประสานงานbprà-sǎan-ngaanให้hâiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiคงไม่kong-mâiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-dii
Si Kanchana n'avait pas tout coordonné, ce projet n'aurait pas été mené à bien avec autant de succès.
2NomB2
or
Un mot formel ou littéraire pour désigner l'or.
Exemples
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2paroi (anatomie/biologie)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3porter (comme ornement), arborerด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1motif ; motif décoratif2style ; touche personnelle ; panacheกาญจนาgaan-jà-naaกาญจนาgaan-jà-naa1Kanchana (un prénom)2orอันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celleงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaambeau ; élégant ; splendide (formel/littéraire)
Les murs de la chapelle sont ornés de magnifiques motifs dorés.
3 exemples de plusVoir moins
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakกาญจนาgaan-jà-naaบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtดูduuมีค่าmii-kâaมากmâak
Ce bijou est fait d'or pur ; il a l'air très précieux.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามyaamอัสดงàt-sà-dongสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีทองsǐi-tɔɔngกาญจนาgaan-jà-naa
La lumière du soleil couchant brillait sur la surface de l'eau, la transformant en une couleur dorée éclatante.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่têeสร้างขึ้นsâang kêunจากjàakกาญจนาgaan-jà-naaและláeอัญมณีan-yá-má-neeล้ำค่าlám kâa
Lors des cérémonies royales importantes, les regalia, fabriqués à partir d'or et de pierres précieuses, seront présentés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กาญจนา se dit กาญ-จะ-นา ?
gaan-jà-naa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ญ, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |