กัดกร่อน
gàt gròn
Significations
1NomB2
corroder ; éroder
User ou détruire progressivement un matériau par une action chimique ou des forces naturelles (ex. rouille du métal, érosion de la roche).
Exemples
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layeau de merกัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1corroder ; éroder2corrosif (chim.) ; érosifเสาเหล็กsăo lèkเสาเหล็กsăo lèkpoteau en acier/fer ; pilier métalliqueจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭmêtre rouillé ; rouillerหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1passer [devant] ; dépasser2s'écouler ; passer (temps)3être fini ; passer ; aller de l'avant (figuré)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
L'eau de mer corrode les poteaux en acier jusqu'à ce qu'ils rouillent après de nombreuses années.
2NomB2
corrosif (chim.) ; érosif
Qui provoque la corrosion par action chimique ou l'érosion progressive par les forces naturelles.
Exemples
ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserกรดgròtกรดgròt1acide (chimie)2acide (environnement/solution)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentกัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1corroder ; éroder2corrosif (chim.) ; érosifผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauโลหะloh-hàโลหะloh-hàmétalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatue ; figure sculptéeจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deหมองmŏngหมองmŏng1terne ; sans éclat2sombre ; abattu3terni ; entaché (réputation)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)
La pluie acide peut corroder la surface métallique de la statue jusqu'à ce qu'elle devienne terne.
Mots liés
Signification similaire
กินเหล็กgin lèkกินเหล็กgin lèk1corroder le métal2corrosif (pour le métal)
- corroder le métal
- corrosif (pour le métal)
สึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk grònéroder ; corroder ; s'user
éroder ; corroder ; s'user
เซาะsórเซาะsór1éroder ; ronger2rainurer ; creuser une rainure3faire levier ; détacher petit à petit
- éroder ; ronger
- rainurer ; creuser une rainure
- faire levier ; détacher petit à petit
ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1[se] corroder ; rouiller ; se détériorer2[s']éroder ; s'altérer3corrodé ; érodé (état)
- [se] corroder ; rouiller ; se détériorer
- [s']éroder ; s'altérer
- corrodé ; érodé (état)
กัดgàtกัดgàt1[to] bite2[to] corrode; [to] etch3[to] sting; [to] irritate (skin)4biting; sharp (taste/sensation)
- [to] bite
- [to] corrode; [to] etch
- [to] sting; [to] irritate (skin)
- biting; sharp (taste/sensation)
Décomposition du mot
+
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròncorroder ; éroder