เอกลักษณ์(èk-gà-lák)
Significations
1NomB1
trait distinctif ; caractère unique
une caractéristique distinctive ou un trait unique qui rend quelqu'un ou quelque chose identifiable
Exemples
ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3marque de signature ; marque distinctive (fam.)4à motifs ; marqué5être à motifs ; montrer des marques6motif ; design (classificateur)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunique ; distinctifของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
Ce tissu à motifs est l'identité unique de notre communauté.
2NomB2
élément neutre (mathématiques)
en mathématiques, un élément qui laisse les autres éléments inchangés sous une opération donnée
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)จำนวนจริงjam-nuuan jingจำนวนจริงjam-nuuan jingnombre réelเลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie4numériqueหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunique ; distinctifของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการคูณgaan koonการคูณgaan koon1multiplication (math)2croissance exponentielle / multiplicativeเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleคูณkoonคูณkoon1multiplier (mathématiques)2fois (×) ; signe de multiplication ; facteurแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numérique5valeur ; mérite (abstrait)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)
Dans les nombres réels, un est l'élément neutre de la multiplication car multiplier par lui laisse les valeurs inchangées.
Mots liés
Signification similaire
ลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuacaractéristique distinctive ; individualité ; idiosyncrasie
caractéristique distinctive ; individualité ; idiosyncrasie
อัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákidentité ; caractère distinctif
identité ; caractère distinctif
ลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórcaractéristique distinctive ; trait caractéristique
caractéristique distinctive ; trait caractéristique
ซิกเนเจอร์sík-nay-chêrซิกเนเจอร์sík-nay-chêr1signature ; trait distinctif2plat ou produit signature3signature ; marque de fabrique (comme modificateur)
- signature ; trait distinctif
- plat ou produit signature
- signature ; marque de fabrique (comme modificateur)
ความเป็นเอกลักษณ์kwaam bpen èk-gà-lákความเป็นเอกลักษณ์kwaam bpen èk-gà-lákunicité ; originalité
unicité ; originalité