สุวรรณ(sù-wan)

Significations

1NomC1

or (métal)

or ; le métal jaune précieux. (formel, littéraire)

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หีบสมบัติhèep sŏm-bàtหีบสมบัติhèep sŏm-bàtcoffre au trésorมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1or (métal)2doré ; de couleur orและláeและláeet (coordination)เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1gemmes et joyaux2objets de valeur ; trésors (figuré)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Dans le coffre au trésor, il y avait beaucoup d'or et de bijoux.
2AdjectifC1

doré ; de couleur or

fait d'or ou ayant une couleur dorée. (formel, littéraire)

Exemples

ทุ่งtûngทุ่งtûng1champ ; espace découvert2zone de rizières ; rizières3plaine ; prairieรวงข้าวruuang kâaoรวงข้าวruuang kâaoépi de riz / paniculeสุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàngradieux ; éclatant ; lustréเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurสุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1or (métal)2doré ; de couleur orสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le champ de riz mûr brillant d'une couleur dorée est très beau.

Mots liés

Décomposition du mot

สุsùสุsùpréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augurePartie 1
+
วรรณwanวรรณwan1couleur ; teinte (littéraire/formel)2caste ; classe sociale (classique/archaïque)Partie 2
สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wanor (métal)