เหม
hěemSignification
1NomC1
or
or (un métal jaune précieux) ; un terme poétique ou littéraire pour l'or
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincesse (membre féminin de la royauté)ทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuamporter [langage royal]มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1couronne (coiffe royale)2la Couronne ; monarchie (institution)เหมhěemเหมhěemorที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1qui est beau ; qui est belle2bel endroit ; lieu pittoresque
Dans le conte de fées, la princesse portait une magnifique couronne d'or.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉโบราณboo-raanใช้cháiเหมhěemบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtในnaiการสร้างgaan-sâangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpอันanวิจิตรwí-jìt
Les artisans anciens utilisaient de l'or pur pour créer des bijoux exquis.
ยามyaamอัสดงàt-sà-dongท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaถูกtùukฉาบchàapด้วยdûuaiสีsǐiดั่งdàngเหมhěemเหลวlěeoดูduuตระการตาdtrà-gaan-dtaa
Au coucher du soleil, le ciel était peint d'une couleur semblable à de l'or liquide, un spectacle magnifique à contempler.
ราชรถrâat-chá-rótของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนั้นnánกล่าวว่าglàao-wâaสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nจากjàakเหมhěemทั้งtángคันkan
On disait que le char du roi dans le poème était entièrement construit en or.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hěem
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |