มงกุฎ
mong-gùtSignifications
1NomA2
couronne (coiffe royale)
Une coiffe de cérémonie portée par un souverain ou un membre de la royauté comme symbole d'autorité.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
La couronne de la princesse est très belle.
Il a pu voir une vraie couronne au musée.
La couronne est un symbole de pouvoir et de royauté.
2NomB2
la Couronne ; monarchie (institution)
L'institution royale ou l'État représenté par le monarque.
Exemples
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterrain (propriété)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificateur (étendues/objets plats)2pièce plate ; étendue (surface plane)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐn1effets personnels ; biens (choses possédées)2biens ; actifs (juridique/financier)3actifs (comptabilité / affaires)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5corps d’un haut personnage royalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1couronne (coiffe royale)2la Couronne ; monarchie (institution)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1privé ; non gouvernemental2secteur privé
Cette parcelle de terrain est la propriété de la Couronne, et non une propriété privée.
3 exemples de plusVoir moins
อัยการai-yá-gaanเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngมงกุฎmong-gùtในnaiการฟ้องร้องgaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔngคดีอาญาká-dii-aa-yaa
Le procureur représente la Couronne dans les poursuites pénales.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอังกฤษang-grìtความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangมงกุฎmong-gùtกับgàpรัฐสภาrát-tà-sà-paaเป็นbpenประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanทางการเมืองtaang gaan meuuangมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
Dans l'histoire de l'Angleterre, la relation entre la Couronne et le Parlement a toujours été un enjeu politique majeur.
การโอนถ่ายgaan-oon-tàaiอำนาจam-nâatจากjàakมงกุฎmong-gùtมาสู่maa-sùuรัฐบาลrát-tà-baanที่tîiมาจากmaa-jàakการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaยาวนานyaao-naan
Le transfert de pouvoir de la Couronne à un gouvernement élu a été un long processus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มงmongมงmong1couronne ; titre de concours de beauté (argot pour มงกุฎ)2remporter la couronne ou le titre (argot)couronne ; titre de concours de beauté (argot pour มงกุฎ)Partie 1
+
กุgùกุgù1inventer de toutes pièces ; inventer une histoire2je, moi (très impoli, non standard)inventer de toutes pièces ; inventer une histoirePartie 2
+
ฎdɔɔฎdɔɔ114e consonne thaïlandaise2abréviation de ฎีกา ; requête ou pourvoi devant la Cour suprême14e consonne thaïlandaisePartie 3
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùtcouronne (coiffe royale)couronne (coiffe royale)Mot