เปลวไฟ
bpleeo-faiSignification
1NomA2
flamme
la partie visible et mouvante du feu provenant de quelque chose qui brûle
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเปลวไฟbpleeo-faiเปลวไฟbpleeo-faiflammeจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtcuisinière à gaz
Dans la cuisine, il y a une flamme provenant de la cuisinière à gaz.
3 exemples de plusVoir moins
La flamme de la bougie vacillait à cause du vent.
Nous nous sommes assis autour du feu de camp et avons regardé les flammes danser.
เปลวไฟbpleeo-faiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánสูงsǔungมากmâakจนjonมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiจากjàakระยะไกลrá-yá-glai
Les flammes de cet accident étaient si hautes qu'on pouvait les voir de loin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpleeo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เปลวbpleeoเปลวbpleeo1flamme ; langue de feu2brume de chaleur ; ondulation d'air chaudflamme ; langue de feuPartie 1
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
เปลวไฟbpleeo-faiเปลวไฟbpleeo-faiflammeflammeMot