ที่บรรจุ(tîi ban-jù)

Significations

1NomB1

conteneur ; récipient ; compartiment

Objet ou espace utilisé pour contenir ou renfermer [qqch] ; un conteneur, un récipient ou un compartiment.

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]หยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2tendre ; passer [qch] à [qqn]3sélectionner ; choisir (un petit objet)4une pincée (mesure)ที่บรรจุtîi ban-jùที่บรรจุtîi ban-jùconteneur ; récipient ; compartimentขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
S'il te plaît, passe-moi le récipient pour le pain.

Mots liés

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placePartie 1
+
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1remplir ; emballer ; mettre dans2inclure ; contenir ; être rempli de3nommer ; installer (officiellement)4charger (données/matériel)Partie 2
ที่บรรจุtîi ban-jùที่บรรจุtîi ban-jùconteneur ; récipient ; compartiment