สะท้อนถึง(sà-tón tĕung)
Significations
1VerbeB2
refléter ; indiquer ; témoigner de
montrer ou être la preuve de [qch] ; refléter [qch] comme des valeurs, des tendances ou des problèmes
Exemples
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeลดลงlót longลดลงlót long1diminuer ; baisser ; chuter ; décliner2se calmer ; s'atténuer ; baisserสะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕungrefléter ; indiquer ; témoigner deปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; État
La baisse des ventes reflète les problèmes économiques du pays.
Mots liés
Signification similaire
สะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn1refléter [qqch] (une image) ; rendre [qqch] visible par réflexion2refléter [qqch] ; révéler ; illustrer
- refléter [qqch] (une image) ; rendre [qqch] visible par réflexion
- refléter [qqch] ; révéler ; illustrer
บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1indiquer ; montrer ; signifier2refléter ; attester ; suggérer
- indiquer ; montrer ; signifier
- refléter ; attester ; suggérer
แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmontrer ; démontrer ; indiquer
montrer ; démontrer ; indiquer
แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1montrer ; indiquer [qqch]2exprimer ; refléter [une qualité/un sentiment]3signifier ; dénoter ; représenter
- montrer ; indiquer [qqch]
- exprimer ; refléter [une qualité/un sentiment]
- signifier ; dénoter ; représenter
Décomposition du mot
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1refléter ; renvoyer (lumière/son/chaleur)2refléter ; révéler ; indiquerPartie 1
+
สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕungrefléter ; indiquer ; témoigner de