วาดลาย
wâat-laaiSignification
1VerbeA2
dessiner un motif ; créer un dessin
dessiner ou créer un motif ou un dessin sur une surface.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วาดwâatวาดwâat1dessiner2imaginer ; envisagerลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaimotif floral ; imprimé floralบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cahier ; carnet2livret ; registre ; carnet
J'aime dessiner des motifs de fleurs dans mon carnet.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, l'artisan viendra dessiner un motif sur la porte de notre maison pour nous.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวาดลายwâat-laaiการ์ตูนgaa-dtuunเต็มdtemกำแพงgam-pɛɛngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Hier, mon petit frère a dessiné des motifs de dessins animés sur tout le mur de la chambre.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนkonนั้นnánใช้เวลาchái-wee-laaเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaในnaiการวาดลายgaan-wâat-laaiไทยtaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนบานbon-baanหน้าต่างnâa-dtàangของkɔ̌ɔngโบสถ์bòot
Cet artiste a passé des semaines à dessiner des motifs thaïlandais complexes sur les panneaux des fenêtres de l'église.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
wâat
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesmotif ; designPartie 2
วาดลายwâat-laaiวาดลายwâat-laaidessiner un motif ; créer un dessindessiner un motif ; créer un dessinMot