สถูป
sà-tùupSignification
1NomB2
stupa ; reliquaire bouddhiste
un monument bouddhiste, généralement en forme de monticule ou de dôme, enchâssant souvent des reliques et utilisé comme objet de vénération
Exemples
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campเดินวนdəən-wonเดินวนdəən-wonmarcher en rond ; faire les cent pasรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésสถูปsà-tùupสถูปsà-tùupstupa ; reliquaire bouddhisteสามsǎamสามsǎamtrois (3)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-koncaractère de bon augure
Nous avons fait trois fois le tour du stupa pour nous porter chance.
3 exemples de plusVoir moins
ที่tîiจังหวัดนครปฐมjang-wàt-ná-kɔɔn-bpà-tǒmมีmiiพระปฐมเจดีย์prá-bpà-tǒm-jee-diiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสถูปsà-tùupที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Dans la province de Nakhon Pathom se trouve le Phra Pathom Chedi, qui est le plus grand stupa de Thaïlande.
สถูปsà-tùupแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiและlɛ́ได้รับdâi-rápการบูรณะgaan-buu-rá-náมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkráng
Ce stupa a été construit pendant la période de Sukhothaï et a été restauré plusieurs fois.
เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaภายในpaai-naiสถูปsà-tùupองค์ongนี้níiบรรจุban-jùพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenที่เคารพสักการะtîi-kao-róp-sàk-gaa-ráของkɔ̌ɔngพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon
On pense que ce stupa contient des reliques du Bouddha, qui sont vénérées par les bouddhistes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สถูป se dit สะ-ถูบ ?
sà-tùup
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |