ทรงกลม
song-glomSignificados
1SustantivoB1
objeto esférico; forma de pelota
un objeto tridimensional perfectamente redondo, como una pelota; una forma esférica en el uso cotidiano
Ejemplos
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbalón; pelota (para deportes/juegos)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1característica; rasgo; atributo2forma; aspecto; apariencia3manera; modo; forma4naturaleza; carácter (cualidad abstracta)5clasificador: tipos/clases/formas/característicasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1objeto esférico; forma de pelota2esférico; redondo (3D)3esfera (geometría)
Una pelota es una esfera.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langปั้นbpânดินน้ำมันdin nám manให้hâiเป็นbpenทรงกลมsong glomเล็กๆlék lékหลายlăaiลูกlôok
Los niños están moldeando arcilla en muchas esferas pequeñas.
Compré una lámpara que es una esfera para decorar mi dormitorio.
ในnaiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngอะตอมà-dtɔɔmอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnในnaiระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanแรกสุดrɛ̂ɛk-sùtจะjàโคจรkoo-jɔɔnรอบrɔ̂ɔpนิวเคลียสniu-klîiatในnaiลักษณะlák-sà-nàที่tîiเป็นbpenทรงกลมsong-glom
En un modelo atómico, el electrón en el primer nivel de energía orbita el núcleo en forma de esfera.
2AdjetivoB1
esférico; redondo (3D)
que tiene forma de esfera; redondo en tres dimensiones
Ejemplos
โลกlôokโลกlôok1Tierra; el planeta2el mundo; la sociedad humana3mundo; ámbitoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1forma; figura2figura; físicoเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapcasiเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1objeto esférico; forma de pelota2esférico; redondo (3D)3esfera (geometría)
Nuestra Tierra tiene una forma casi esférica.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉแตงโมdtɛɛng-mooลูกlûukที่tîiเป็นbpenทรงกลมsong-glomสวยงามsǔuai-ngaamเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀i
Eligió una sandía bellamente esférica porque cree que será dulce y deliciosa.
ทำไมtam-maiฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuถึงtʉ̌ngมีmiiรูปร่างrûup-râangเป็นbpenทรงกลมsong-glomเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàat
¿Por qué las burbujas de jabón siempre tienen una forma esférica cuando flotan en el aire?
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanให้hâiเป็นbpenทรงกลมsong-glomเพื่อpʉ̂ʉaความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
El arquitecto diseñó el techo del edificio para que fuera esférico por distinción y belleza.
3SustantivoB2
esfera (geometría)
sólido tridimensional limitado por una superficie curva cuyos puntos están todos a la misma distancia de su centro
Ejemplos
ทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glom1objeto esférico; forma de pelota2esférico; redondo (3D)3esfera (geometría)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1forma; figura2sólido geométrico; forma tridimensional3forma del cuerpo; figuraสามมิติsǎam-mí-dtìสามมิติsǎam-mí-dtì1tridimensional; 3D2tres dimensiones; 3Dที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7punto (clasificador para puntos/manchas)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1superficie; capa externa2textura; acabado superficialอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerห่างhàangห่างhàang1lejos; distante2separado; espaciado3mantener la distancia; alejarse4distante (relación); desapegadoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaจุดศูนย์กลางjùt-sǔun-glaangจุดศูนย์กลางjùt-sǔun-glaangcentro; punto central; núcleoเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1igual; misma cantidad/tamaño2ser igual
Una esfera es una forma tridimensional donde todos los puntos de la superficie son equidistantes del centro.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langเรียนriianสูตรsùutการหาgaan-hǎaปริมาตรbpà-rí-mâatของkɔ̌ɔngทรงกลมsong-glomในnaiคาบkâapเรขาคณิตree-kǎa-ká-nít
Los estudiantes están aprendiendo la fórmula del volumen de una esfera en la clase de geometría.
ในnaiทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaangของkŏngทรงกลมsong glomคือkeuส่วนsùuanของkŏngเส้นตรงsên dtrongที่têeลากlâakผ่านpàanจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangและláeมีจุดmee jùtปลายbplaaiทั้งสองtáng sŏngอยู่yòoบนbonพื้นผิวpéun pĭuของkŏngทรงกลมsong glom
En matemáticas, el diámetro de una esfera es un segmento de recta que pasa por el centro cuyos extremos se encuentran en la superficie de la esfera.
สมการsà-má-gaanx²y²z²R²เป็นbpenการนิยามgaan-ní-yaamพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngทรงกลมsong-glomในnaiระบบrá-bòpพิกัดpí-gàtคาร์ทีเซียนkaa-tii-siianสามมิติsǎam-mí-dtì
La ecuación x² + y² + z² = r² define la superficie de una esfera en un sistema de coordenadas cartesianas tridimensional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทรงกลม se dice ซง-กลม?
song-glom
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
song
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioforma; figuraParte 1
+
กลมglomกลมglom1redondo; circular2redondeado; equilibrado (sabor/sonido)3redondo, referido a un númeroredondo; circularParte 2
ทรงกลมsong-glomทรงกลมsong-glomobjeto esférico; forma de pelotaobjeto esférico; forma de pelotaPalabra