ระวังมือ
rá-wang-mʉʉSignificado
1SustantivoA2
cuidado con las manos
advertencia para tener cuidado con las manos y evitar lesiones o causar daños (p. ej., con superficies calientes, herramientas afiladas o artículos frágiles)
Ejemplos
ระวังมือrá-wang-mʉʉระวังมือrá-wang-mʉʉcuidado con las manosนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmaciónหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador (coloquial)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ten cuidado con las manos; esta olla está muy caliente.
7 ejemplos másMostrar menos
Al lavar vasos finos, ten cuidado con las manos o te cortarás.
Corta las verduras despacio y ten cuidado con las manos o te cortarás con el filo.
ช่วยchûuaiยกyókกล่องglòngนี้néeเบาbaoๆ-หน่อยnòiระวังมือrá-wang meuuaด้วยdûuayนะnáของkŏngข้างในkâang naiแตกง่ายdtàek ngâaiมากmâak
Por favor, levanta esta caja con cuidado y ten cuidado con las manos; los objetos del interior son muy frágiles.
Tenga cuidado con las manos; la puerta puede atraparlas.
Por favor, tenga cuidado con las manos mientras la maquinaria esté funcionando.
ขึ้นkʉ̂nบันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉanแล้วlɛ́ɛoกรุณาgà-rú-naaระวังมือrá-wang-mʉʉอย่าyàaเอามือao-mʉʉเข้าใกล้kâo-glâiราวraao
Al usar la escalera mecánica, por favor tenga cuidado con las manos; no las acerque al pasamanos.
ก่อนgɔ̀ɔnปิดbpìtประตูรถbprà-dtuu-rótไฟfaiโปรดระวังbpròot-rá-wangมือmʉʉและlɛ́เก็บสัมภาระgèp-sǎm-paa-ráให้hâiพ้นpónแนวnɛɛoประตูbprà-dtuu
Antes de que se cierren las puertas del tren, por favor tenga cuidado con sus manos y mantenga sus pertenencias alejadas de la línea de cierre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse detener cuidado; cuidarseParte 1
+
ระวังมือrá-wang-mʉʉระวังมือrá-wang-mʉʉcuidado con las manoscuidado con las manosPalabra