เห
hěeSignificados
1InterjecciónA2
¿eh?; ¿ah?
una exclamación que expresa sorpresa, duda o interrogación
Ejemplos
เหhěeเหhěe1¿eh?; ¿ah?2desviarse; apartarse3inclinado; torcidoนี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7cremoso; rico (textura/sabor)อะไรกันà-rai-ganอะไรกันà-rai-gan¡¿Qué?!; ¿Qué pasa?; ¿Qué está pasando?
¡Eh! ¿Qué es esto?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Eh? No me dijiste nada sobre esto.
¡Eh! ¿Por qué está cerrada la tienda tan temprano hoy?
เหhěeฉันchǎnจำได้jam-dâaiว่าwâaวางwaangกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiตรงนี้dtrong-níiนะnáแต่dtɛ̀ɛมันmanหายไปhǎai-bpaiไหนnǎiแล้วlɛ́ɛo
¿Eh? Recuerdo haber puesto mi bolso justo aquí, pero ¿a dónde se fue?
2VerboB2
desviarse; apartarse
desviarse, apartarse o alejarse de una línea recta o rumbo
Ejemplos
เรือrʉʉaเรือrʉʉabarco; bote; embarcaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเหhěeเหhěe1¿eh?; ¿ah?2desviarse; apartarse3inclinado; torcidoเข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1acercarse; ir a ver a [alguien]/[algo]2cortejar; buscar el favor de [alguien]3insinuarse; coquetearฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margen
El bote se está desviando hacia la orilla.
3 ejemplos másMostrar menos
El hombre borracho se tambalea de un lado a otro a un costado de la carretera.
El fuerte viento hizo que la bala se desviara del objetivo.
นายท้ายเรือnaai-táai-rʉʉaบังคับbang-kápให้hâiหัวเรือhǔua-rʉʉaเหhěeออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangโขดหินkòot-hǐn
El timonel dirigió la proa para alejarse de la orilla y evitar las rocas.
3AdjetivoB2
inclinado; torcido
inclinado, torcido o que no mira de frente (a menudo se usa para describir el estrabismo o los ojos bizcos)
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4turno (en un juego)5ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)เหhěeเหhěe1¿eh?; ¿ah?2desviarse; apartarse3inclinado; torcidoตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətdesde el nacimiento
Ese niño ha tenido los ojos bizcos desde su nacimiento.
3 ejemplos másMostrar menos
Él tiene que usar gafas especiales para tratar su estrabismo.
จักษุแพทย์jàk-sù-pɛ̂ɛtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoเข้ารับkâo-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanตาdtaaเหhěe
El oftalmólogo le recomendó someterse a una cirugía para tratar su estrabismo.
ภาวะpaa-wáตาdtaaเหhěeอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaที่tîiควบคุมkûuap-kumการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngดวงตาduuang-dtaa
El estrabismo puede ser causado por anomalías en los músculos que controlan el movimiento ocular.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hěe
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |