เหยียด(yìiat)
Significados
1VerboA2
estirar; extender
Enderezar o alargar estirando o extendiendo, como en el caso de las extremidades, los dedos u objetos.
Ejemplos
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aเหยียดyìiatเหยียดyìiat1estirar; extender2menospreciar; despreciar3discriminatorio; racista (como modificador)4estirado; extendidoแขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3brazo (de una organización)4clasificador: mangas; brazosเหยียดyìiatเหยียดyìiat1estirar; extender2menospreciar; despreciar3discriminatorio; racista (como modificador)4estirado; extendidoขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicio
Por la mañana, solemos estirar los brazos y las piernas antes de hacer ejercicio.
2AdjetivoB1
estirado; extendido
Que describe el estado de estar enderezado o completamente extendido (p. ej., piernas o brazos estirados).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ยืดเส้นyêut sênยืดเส้นyêut sênestirar el cuerpoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เหยียดyìiatเหยียดyìiat1estirar; extender2menospreciar; despreciar3discriminatorio; racista (como modificador)4estirado; extendidoขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)ตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguir
Se estiró y mantuvo las piernas totalmente extendidas en el suelo antes de correr.
3VerboB2
menospreciar; despreciar
Tratar o hablar de alguien o algo como inferior; mostrar menosprecio o desdén.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เหยียดyìiatเหยียดyìiat1estirar; extender2menospreciar; despreciar3discriminatorio; racista (como modificador)4estirado; extendidoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)จบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)แย่yâeแย่yâe1terrible; horrible (intensificado)2estar mal; pasar por un mal momento3malo; deficiente
A él le gusta menospreciar a las personas que no terminaron la universidad, lo que hace que muchos amigos se sientan mal.
4AdjetivoB2
discriminatorio; racista (como modificador)
Utilizado como atributo para mostrar prejuicio o discriminación, especialmente por raza o etnia (p. ej., comentarios racistas, discriminación racial).
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoเหยียดyìiatเหยียดyìiat1estirar; extender2menospreciar; despreciar3discriminatorio; racista (como modificador)4estirado; extendidoเชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1etnia; raza2raza (clasificación oficial)และláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhtมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhtmedida punitiva; sanciónชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico
La escuela no tolera comentarios racistas y cuenta con medidas disciplinarias claras.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultar; menospreciar [a alguien]2despreciar; menospreciar [a alguien/algo]
- insultar; menospreciar [a alguien]
- despreciar; menospreciar [a alguien/algo]
ยืดyêutยืดyêut1estirar; extender2estirarse; alargarse3elástico; estirable4prolongar; alargar
- estirar; extender
- estirarse; alargarse
- elástico; estirable
- prolongar; alargar
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1menospreciar; despreciar; desdeñar2subestimar
- menospreciar; despreciar; desdeñar
- subestimar
ทอดtôtทอดtôt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4conceder; dedicar (méritos/caridad)5otorgar; conferir (honorífico real/religioso)
- freír (en aceite)
- extender(se); prolongar; tender
- lanzar; tirar (una red/sedal)
- conceder; dedicar (méritos/caridad)
- otorgar; conferir (honorífico real/religioso)
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1insultar; menospreciar2desacatar; insultar (formal/legal)
- insultar; menospreciar
- desacatar; insultar (formal/legal)