เตียง
dtiiangSignificados
1SustantivoA1
cama (mueble)
un mueble para dormir o descansar
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1cama (mueble)2CLAS: camas; plataformas similares a camas3cama de hospital; capacidad de camasทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntodas las noches
Duermo en la cama todas las noches.
3 ejemplos másMostrar menos
Su cama es muy blanda.
Ayer armé una cama nueva en el dormitorio.
Mañana el trabajador entregará la cama y ayudará a llevarla a la habitación.
2ClasificadorA2
CLAS: camas; plataformas similares a camas
clasificador para camas y plataformas similares a camas (por ejemplo, una cama, dos camas)
Ejemplos
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; establecimiento de alojamientoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1habitación (para hospedarse/dormir)2sala de descanso; salónพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1listo; preparado2junto a; junto con3equipado; provisto de4juntos; simultáneamenteเตียงdtiiangเตียงdtiiang1cama (mueble)2CLAS: camas; plataformas similares a camas3cama de hospital; capacidad de camasสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoเตียงdtiiangเตียงdtiiang1cama (mueble)2CLAS: camas; plataformas similares a camas3cama de hospital; capacidad de camas
Este hotel tiene habitaciones con dos camas.
3 ejemplos másMostrar menos
Pedimos una cama para la habitación de los niños.
En el dormitorio de mujeres, hay cuatro camas por habitación.
ค่ายอาสาkâai-aa-sǎaมีmiiเตียงdtiiangพับpápหกhòkเตียงdtiiangให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiพักค้างคืนpák-káang-kʉʉn
El campamento de voluntarios tiene seis camas plegables para los participantes que se quedan a pasar la noche.
3SustantivoB1
cama de hospital; capacidad de camas
una cama en un centro médico; también se utiliza para referirse a la capacidad de pacientes (por ejemplo, el número de camas)
Ejemplos
โรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específicoพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonenfermero/a comunitario/a; enfermero/a de salud públicaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเตียงdtiiangเตียงdtiiang1cama (mueble)2CLAS: camas; plataformas similares a camas3cama de hospital; capacidad de camasผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaciente; enfermoไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâakno mucho; no muchos; no muyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteรอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiuesperar el turno; hacer cola
El hospital comunitario no tiene muchas camas para pacientes, así que hay que esperar.
3 ejemplos másMostrar menos
หอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiวิกฤตwí-grìtเพิ่มpə̂əmเตียงdtiiangอีกìikห้าhâaเตียงdtiiangเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ən
La UCI añadió cinco camas más para alojar a pacientes de emergencia.
ช่วงchûuangไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiระบาดrá-bàatเตียงdtiiangในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจังหวัดjang-wàtเต็มเร็วdtem-reoมากmâak
Durante el brote de gripe, las camas del hospital provincial se llenaron muy rápido.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnขยายkà-yǎaiกำลังgam-langรองรับrɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiโดยdooiเพิ่มpə̂əmเตียงdtiiangและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnในnaiหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Los administradores anunciaron un plan para ampliar la capacidad de pacientes aumentando las camas y el personal en las salas especializadas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtiiang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |