เตียง(dtiang)
Significados
1SustantivoA1
cama (mueble)
un mueble para dormir o descansar
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เตียงdtiangเตียงdtiang1cama (mueble)2cama de hospital; capacidad de camas3CLAS: camas; plataformas similares a camasทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las noches
Duermo en la cama todas las noches.
2ClasificadorA2
CLAS: camas; plataformas similares a camas
clasificador para camas y plataformas similares a camas (por ejemplo, una cama, dos camas)
Ejemplos
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerห้องพักhông pákห้องพักhông pák1habitación (para hospedarse/dormir)2alojamiento; hospedaje (colectivo)3sala de descanso; salónพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteเตียงdtiangเตียงdtiang1cama (mueble)2cama de hospital; capacidad de camas3CLAS: camas; plataformas similares a camasสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเตียงdtiangเตียงdtiang1cama (mueble)2cama de hospital; capacidad de camas3CLAS: camas; plataformas similares a camas
Este hotel tiene habitaciones con dos camas.
3SustantivoB1
cama de hospital; capacidad de camas
una cama en un centro médico; también se utiliza para referirse a la capacidad de pacientes (por ejemplo, el número de camas)
Ejemplos
โรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específicoพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonenfermero/a comunitario/a; enfermero/a de salud públicaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเตียงdtiangเตียงdtiang1cama (mueble)2cama de hospital; capacidad de camas3CLAS: camas; plataformas similares a camasผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâakno mucho; no muchos; no muyต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรอคิวror kioรอคิวror kioesperar el turno; hacer cola
El hospital comunitario no tiene muchas camas para pacientes, así que hay que esperar.