เอื้อม
ʉ̂ʉamSignificado
1VerboA2
alcanzar; estirar (el brazo o la mano)
Estirar el brazo o la mano para tocar o alcanzar algo.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)เอื้อมʉ̂ʉamเอื้อมʉ̂ʉamalcanzar; estirar (el brazo o la mano)มือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)หยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
El niño extiende la mano para agarrar el bocadillo sobre la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเอื้อมʉ̂ʉamไปbpaiปิดไฟbpìt-faiแต่dtɛ̀ɛสวิตช์sà-wítอยู่yùuสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Ayer intenté alcanzar el interruptor para apagar la luz, pero estaba demasiado alto.
Yo alcanzaré el libro por ti; no hace falta que te levantes.
เขาkǎoเอื้อมʉ̂ʉamแขนkɛ̌ɛnผ่านpàanชั้นบนchán-bonสุดsùtเพื่อpʉ̂ʉaคว้าkwáaกล่องglɔ̀ngที่วางtîi-waangอยู่ในyùu-naiมุมmum
Él estiró su brazo sobre el estante superior para agarrar la caja colocada en la esquina.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
ʉ̂ʉam
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |