ห้าม
hâamSignificado
1VerboA2
prohibir
decir u ordenar que algo no está permitido
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ห้ามhâamห้ามhâamprohibirคุยkuiคุยkui1charlar; hablar2discutir; hablar de3presumir; jactarse4[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaula; salón de clases
El profesor dice que no está permitido hablar en el aula.
7 ejemplos másMostrar menos
Mamá me ordena que no llegue tarde a casa.
Papá le prohíbe a mi hermanito usar el teléfono antes de hacer la tarea.
หัวหน้าhǔua-nâaประกาศbprà-gàatห้ามhâamพนักงานpá-nák-ngaanนำnamอาหารaa-hǎanเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
El gerente anunció que a los empleados no se les permite llevar comida a la sala de reuniones.
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatห้ามhâamจุดjùtพลุplúในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉangช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
El municipio prohíbe oficialmente encender fuegos artificiales en la ciudad durante el festival.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiนี้níiห้ามhâamขายkǎaiเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔใกล้glâiสถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎaอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
Esta nueva ley prohíbe oficialmente la venta de bebidas alcohólicas cerca de las instituciones educativas.
ประกาศbprà-gàatจากjàakกรมgromอุทยานùt-tá-yaanห้ามhâamนำnamสัตว์เลี้ยงsàt-líiangเข้าkâoเขตอนุรักษ์kèet-à-nú-rákเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรบกวนgaan-róp-guuanสัตว์ป่าsàt-bpàa
El anuncio del Departamento de Parques Nacionales prohíbe oficialmente llevar mascotas al área de conservación para no perturbar a la vida silvestre.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛตลาดdtà-làatทุนtunมีมติmii-má-dtìห้ามhâamใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภายในpaai-naiในnaiการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiหลักทรัพย์làk-sáp
El regulador de valores resolvió prohibir oficialmente el uso de información privilegiada en la negociación de valores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
hâam
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |