ห้าม(hâam)

Significados

1VerboA2

prohibir

decir u ordenar que algo no está permitido

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clases
El profesor dice que no está permitido hablar en el aula.
2VerboB1

prohibir (oficialmente)

prohibir oficialmente una actividad, comportamiento o artículo

Ejemplos

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalidad; gobierno municipal2oficina municipal; ayuntamiento3municipalประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)พลุplúพลุplú1fuego artificial; bengala2bengala de mano; pequeño fuego artificialในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1área urbana; zona de la ciudad2límites de la ciudad; extensión de la ciudadช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2período festivo; temporada (de festividades)
El municipio prohíbe oficialmente encender fuegos artificiales en la ciudad durante el festival.
3SustantivoB1

[s.] prohibición

una regla u orden que prohíbe algo

Ejemplos

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroสวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerป้ายbpâaiป้ายbpâai1letrero; cartel2etiqueta3etiquetar; marcar4untar; aplicar; esparcir5clasificador para letreros/etiquetasบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen6 PM; seis de la tarde
En la parte delantera del parque, hay un letrero que dice que la entrada está prohibida después de las 6 p.m.

Palabras relacionadas

Significado similar

ไม่อนุญาตmâi à-nú-yâatไม่อนุญาตmâi à-nú-yâat1no permitir; prohibir2no permitido; prohibido
  • no permitir; prohibir
  • no permitido; prohibido
ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâinegarse a dejar que [alguien] haga [algo]; no permitir [algo]

negarse a dejar que [alguien] haga [algo]; no permitir [algo]

เบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenar; aplicar el freno3contener; frenar (figurado)
  • freno (dispositivo)
  • frenar; aplicar el freno
  • contener; frenar (figurado)
ปรามbpraamปรามbpraamadvertir; restringir; amonestar

advertir; restringir; amonestar

แบนbaenแบนbaen1plano; aplanado2aplanar3banear; boicotear (jerga)4plana (de pecho) (coloquial)
  • plano; aplanado
  • aplanar
  • banear; boicotear (jerga)
  • plana (de pecho) (coloquial)