ฟรีสไตล์(free sà-dtaai)
Significados
1SustantivoB1
estilo libre (deportes/actuación)
una categoría o estilo con pocas reglas fijas, como en natación, lucha, baile, rap o diseño
Ejemplos
นักว่ายน้ำnák wâai náamนักว่ายน้ำnák wâai náamnadadorคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnadarท่าฟรีสไตล์tâa free-sà-dtaaiท่าฟรีสไตล์tâa free-sà-dtaaicrol; estilo libre50เมตรmétเมตรmétmetro (unidad de longitud)
Ese nadador ganó la competición de natación de 50 metros estilo libre.
2AdjetivoB1
de forma libre; sin estructura
hecho libremente sin reglas estrictas o un patrón fijo
Ejemplos
เรื่องแต่งrêuuang dtàengเรื่องแต่งrêuuang dtàeng1ficción (género)2una historia ficticia3historia inventada/falsaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasฟรีสไตล์free sà-dtaaiฟรีสไตล์free sà-dtaai1estilo libre (deportes/actuación)2de forma libre; sin estructuraมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; estilo2a la moda; de moda
Cuando se trata de vestir, él es muy de estilo libre; realmente no sigue la moda.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ฟรีสไตล์free sà-dtaaiฟรีสไตล์free sà-dtaaiestilo libre (deportes/actuación)