ผลบวก(pŏn bùuak)

Significados

1SustantivoB1

suma (aritmética)

El resultado obtenido al sumar números o cantidades.

Ejemplos

ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak1suma (aritmética)2resultado beneficioso3resultado positivo; prueba positivaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosas10กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versus15คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)25
La suma de 10 y 15 es 25.
3 ejemplos más
นักบัญชีnák ban-cheeกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanผลบวกpŏn bùuakของkŏngรายรับraai rápทั้งหมดtáng mòtในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat née
El contador está calculando la suma de todos los ingresos de este trimestre.
ผลบวกpŏn bùuakของkŏngค่าใช้จ่ายในการเดินทางkâa chái jàai nai gaan dern taangครั้งนี้kráng néeสูงกว่าsŏong gwàaงบngòpที่têeตั้งไว้dtâng wái
La suma de los gastos de este viaje es superior al presupuesto.
ในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórทางสถิติtaang sà-tì-dtìการหาgaan hăaผลบวกpŏn bùuakของkŏngข้อมูลkôr moonเป็นbpenขั้นตอนkân dtonพื้นฐานpĕun tăanที่สำคัญtêe săm-kan
En el análisis estadístico, encontrar la suma de los datos es un paso básico crucial.
2SustantivoB2

resultado positivo; prueba positiva

Un resultado positivo en una prueba, que muestra que algo está presente (por ejemplo, una prueba de laboratorio es positiva).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1ir a inspeccionar [algo]2ir a un chequeoไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàigripe; influenzaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoและláeและláey (conjunción coordinante)ได้รับแจ้งdâi ráp jâengได้รับแจ้งdâi ráp jâengser informado; ser notificadoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1resultados de inspección o examen; hallazgos2resultado de prueba (médica/de laboratorio)เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏnser resultado; dar resultado; ser eficazบวกbùuakบวกbùuak1sumar (números)2más; positivo; favorable3signo de suma (+)4añadir; incluir
Se acaba de hacer la prueba de la gripe y le informaron que el resultado fue positivo.
3 ejemplos más
ถ้าtâaผลตรวจpŏn dtrùuatการตั้งครรภ์gaan dtâng kanเป็นผลbpen pŏnบวกbùuakคุณควรkun kuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâetเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanอีกครั้งèek kráng
Si el resultado de la prueba de embarazo es positivo, debes ver a un médico para una nueva confirmación.
นักกีฬาnák gee-laaถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtจากjàakการแข่งขันgaan kàeng kănหลังจากlăng jàakผลตรวจpŏn dtrùuatสารกระตุ้นsăan grà-dtûnของเขาkŏng kăoออกมาòk maaเป็นผลbpen pŏnบวกbùuak
El atleta fue descalificado de la competición después de que su prueba de dopaje diera positivo.
แม้ว่าmáe wâaผลpŏnตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat chín néuuaครั้งแรกkráng râekจะเป็นjà bpenผลบวกpŏn bùuakแต่dtàeแพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiทำtamการตรวจgaan dtrùuatเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaความแม่นยำkwaam mâen yam
Aunque el resultado inicial de la biopsia fue positivo, el médico recomendó más pruebas para mayor precisión.
3SustantivoB2

resultado beneficioso

un efecto bueno o útil; un beneficio general

Ejemplos

การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemtrabajo en equipoส่งsòngส่งsòng1dejar; llevar; entregar2enviar; mandar; despachar3entregar; presentar; enviar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak1suma (aritmética)2resultado beneficioso3resultado positivo; prueba positivaต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazarประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1eficacia; calidad de desempeño2eficienciaการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasแผนกpà-nàekแผนกpà-nàekdepartamento; sección
Trabajar en equipo tiene un efecto positivo en la eficiencia laboral del departamento.
3 ejemplos más
การท่องเที่ยวgaan tông tîaoสร้างsâangผลบวกpŏn bùuakให้แก่hâi gàeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngชุมชนchum-chonในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâan
El turismo genera efectos positivos para la economía de la comunidad en muchos aspectos.
การลงทุนgaan long tunด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaในnaiระยะยาวrá-yá yaaoจะjàก่อให้เกิดgò hâi gèrtผลบวกpŏn bùuakต่อdtòการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
La inversión a largo plazo en educación generará enormes beneficios positivos para el desarrollo del país.
ถึงจะtĕung jàมีmeeเสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanบ้างbâangแต่dtàeผลบวกpŏn bùuakโดยรวมdoi ruuamของkŏngนโยบายná-yoh-baaiนี้néeมีmeeมากกว่าmâak gwàaผลกระทบpŏn grà-tópเชิงลบcherng lóp
A pesar de algunas críticas, el efecto positivo general de esta política supera los impactos negativos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผลpŏnผลpŏn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3beneficio; ventajaParte 1
+
บวกbùuakบวกbùuak1sumar (números)2más; positivo; favorable3signo de suma (+)4añadir; incluirParte 2
ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuaksuma (aritmética)