ผลบวก

pŏn bùuak

Significados

1SustantivoB1

suma (aritmética)

El resultado obtenido al sumar números o cantidades.

Ejemplos

ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak1suma (aritmética)2resultado positivo; prueba positiva3resultado beneficiosoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes10กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)15คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujeto25
La suma de 10 y 15 es 25.
2SustantivoB2

resultado positivo; prueba positiva

Un resultado positivo en una prueba, que muestra que algo está presente (por ejemplo, una prueba de laboratorio es positiva).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตรวจไข้dtrùuat kâiตรวจไข้dtrùuat kâicomprobar si hay fiebre; tomar la temperaturaหวัดwàtหวัดwàt1resfriado común2nasal; congestionado (modificador coloquial)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoและláeและláey (conjunción coordinante)ได้รับแจ้งdâi ráp jâengได้รับแจ้งdâi ráp jâengser informado; ser notificadoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1resultado de prueba (médica/de laboratorio)2resultados de inspección o examen; hallazgosเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1Resultar (en); tener un efecto en [algo]2Como resultado; por lo tantoบวกbùuakบวกbùuak1[to] add (numbers)2plus; positive; favorable3addition sign (+)4to add; include
Se acaba de hacer la prueba de la gripe y le informaron que el resultado fue positivo.
3SustantivoB2

resultado beneficioso

un efecto bueno o útil; un beneficio general

Ejemplos

การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemtrabajo en equipoส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1afectar; impactar; tener un efecto en (ต่อ …)2resultar en; llevar a; causar (ส่งผลให้ …)บวกbùuakบวกbùuak1[to] add (numbers)2plus; positive; favorable3addition sign (+)4to add; includeต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1eficiencia2eficacia; calidad de desempeñoการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departamento; sección2división; sección (unidad organizativa)3departamento (académico)
Trabajar en equipo tiene un efecto positivo en la eficiencia laboral del departamento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoEl resultado o efecto producido por una acción, proceso o evento.Parte 1
+
บวกbùuakบวกbùuak1sumar (números)2más; positivo; favorable3signo de suma (+)4añadir; incluirrealizar una suma en aritméticaParte 2
ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuaksuma (aritmética)