เทียบกัน(tîiap gan)
Significados
1VerboB1
comparar entre sí
comparar entre sí; contrastar
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)สองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza; este objeto2esta pieza/artículoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเทียบกันtîiap ganเทียบกันtîiap gancomparar entre síชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàamás grande; mayor
Si comparamos estas dos piezas, la roja es más grande.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuโทรศัพท์toh-rá-sàpใหม่màiฉันchănเอาaoหลายๆlăai lăaiรุ่นrûnมาmaaเทียบกันtîiap ganเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaรุ่นrûnไหนnăiคุ้มkúmที่สุดtêe sùt
Antes de decidir comprar un teléfono nuevo, comparé varios modelos para ver cuál ofrecía la mejor relación calidad-precio.
เราraoไม่ควรmâi kuuanเอาaoตัวเองdtuua engไปbpaiเทียบกันtîiap ganกับgàpคนอื่นkon èunเพราะpráwแต่ละdtàe láคนkonมีmeeข้อดีkôr deeต่างกันdtàang gan
No deberíamos compararnos con los demás porque cada persona tiene fortalezas diferentes.
เมื่อmêuuaนำnamผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanของkŏngไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไปbpaiเทียบกันtîiap ganกับgàpปีที่แล้วbpee têe láewจะjàเห็นได้ชัดhĕn dâi chátว่าwâaบริษัทbò-rí-sàtมีmeeกำไรgam raiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Al comparar el desempeño de este trimestre con el del año pasado, queda claro que las ganancias de la empresa han aumentado.
Desglose de la palabra
+
เทียบกันtîiap ganเทียบกันtîiap gancomparar entre sí