ปัดเศษ(bpàt sèt)
Significados
1VerboB1
redondear (un número)
redondear un número a una unidad especificada (por ejemplo, al entero, a la décima o centena más cercana) ajustándolo hacia arriba, hacia abajo o al valor más cercano
Ejemplos
7.8เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoปัดเศษbpàt sètปัดเศษbpàt sèt1redondear (un número)2redondear (un precio); perdonar el cambio pequeñoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse en8ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
7.8, podemos redondearlo a 8.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuบอกให้bòk hâiคำนวณkam-nuuanคำตอบkam dtòpแล้วláeoปัดเศษbpàt sètให้hâiเป็นbpenจำนวนเต็มjam-nuuan dtemที่têeใกล้glâiที่สุดtêe sùt
El profesor dijo que calculáramos la respuesta y luego la redondeáramos al número entero más cercano.
ในnaiวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatถ้าtâaตัวdtuuaเลขทศนิยมlêk tót-sà-ní-yomตั้งแต่dtâng dtàe5ขึ้นไปkêun bpaiเราraoจะjàปัดเศษbpàt sètขึ้นkêun
En matemáticas, si el decimal es .5 o mayor, redondeamos hacia arriba.
ในnaiการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเราraoต้องdtôngใช้ฟังก์ชันchái fang-chânที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaปัดเศษbpàt sètตัวเลขdtuua lêkตามdtaamกฎgòtที่ต้องการtêe dtông gaanเช่นchênปัดbpàtขึ้นkêunปัดbpàtลงlongหรือrĕuปัดbpàtไปหาbpai hăaค่าkâaที่têeใกล้glâiที่สุดtêe sùt
En programación, debemos usar la función adecuada para redondear números según la regla deseada, como redondear hacia arriba, hacia abajo o al valor más cercano.
2VerboB1
redondear (un precio); perdonar el cambio pequeño
ajustar una cantidad de dinero a una cifra conveniente, a menudo ignorando o perdonando un pequeño resto (por ejemplo, no cobrando monedas pequeñas)
Ejemplos
ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3valor; valor numérico4valor; mérito (abstracto)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1la totalidad; todo2todo; en total; completamente3todo; entero; completo48บาทbàatบาทbàat1baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)2baht (unidad monetaria tailandesa)3pie (literario)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadosoปัดเศษbpàt sètปัดเศษbpàt sèt1redondear (un número)2redondear (un precio); perdonar el cambio pequeñoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1sobrar; quedar de más2quedar; permanecer3exceder; ser más de4quedar45บาทbàatบาทbàat1baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)2baht (unidad monetaria tailandesa)3pie (literario)
El costo total de todo fue de 48 baht, pero la amable vendedora lo redondeó hacia abajo a 45 baht.
3 ejemplos másMostrar menos
ค่าkâaแท็กซี่tâek-sêe81บาทbàatผมpŏmให้hâiแบงก์báengร้อยróiไปแล้วbpai láewบอกbòkคนขับkon kàpว่าwâaไม่ต้องmâi dtôngทอนtonปัดเศษbpàt sètไปเลยbpai loie
La tarifa del taxi era de 81 baht. Le di un billete de 100 baht y le dije al conductor que no me diera cambio, que simplemente lo redondeara.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatถ้าtâaเจอjerแม่ค้าmâe-káaคิดเงินkít ngernแล้วláeoมีmeeเศษสตางค์sèt sà-dtaangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเขาkăoก็gâwมักจะmák jàปัดเศษbpàt sètทิ้งtíngให้hâi
Cuando voy al mercado, si el vendedor calcula el total y hay una pequeña cantidad de satang (monedas), normalmente simplemente lo redondean.
ตามdtaamนโยบายná-yoh-baaiการgaanคืนเงินkeun ngernของkŏngบริษัทbò-rí-sàtจำนวนเงินjam-nuuan ngernที่têeเป็นbpenเศษสตางค์sèt sà-dtaangจะjàถูกtòokปัดเศษbpàt sètทิ้งtíngเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการดำเนินการgaan dam-nern gaanโอนเงินon ngern
Según la política de reembolsos de la empresa, cualquier cantidad en satang (monedas pequeñas) se redondeará a la baja para facilitar el procesamiento de la transferencia bancaria.
Desglose de la palabra
+
ปัดเศษbpàt sètปัดเศษbpàt sètredondear (un número)