ปัดเศษ
bpàt-sèetSignificado
1VerboB1
redondear (un número)
redondear un número a una unidad especificada (por ejemplo, al entero, a la décima o centena más cercana) ajustándolo hacia arriba, hacia abajo o al valor más cercano
Ejemplos
7.8เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteปัดเศษbpàt-sèetปัดเศษbpàt-sèetredondear (un número)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado8ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
7.8, podemos redondearlo a 8.
7 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคำนวณkam-nuuanคำตอบkam-dtɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoปัดเศษbpàt-sèetให้hâiเป็นbpenจำนวนเต็มjam-nuuan-dtemที่tîiใกล้glâiที่สุดtîi-sùt
El profesor dijo que calculáramos la respuesta y luego la redondeáramos al número entero más cercano.
ในnaiวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatถ้าtâaตัวdtuuaเลขทศนิยมlêek-tót-sà-ní-yomตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ5ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเราraoจะjàปัดเศษbpàt-sèetขึ้นkʉ̂n
En matemáticas, si el decimal es .5 o mayor, redondeamos hacia arriba.
ในnaiการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmเราraoต้องdtɔ̂ngใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaปัดเศษbpàt-sèetตัวเลขdtuua-lêekตามdtaamกฎgòtที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเช่นchênปัดbpàtขึ้นkʉ̂nปัดbpàtลงlongหรือrʉ̌ʉปัดbpàtไปหาbpai-hǎaค่าkâaที่tîiใกล้glâiที่สุดtîi-sùt
En programación, debemos usar la función adecuada para redondear números según la regla deseada, como redondear hacia arriba, hacia abajo o al valor más cercano.
ค่าkâaของkɔ̌ɔngทั้งหมดtáng-mòt48บาทbàatแต่dtɛ̀ɛแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaใจดีjai-diiปัดเศษbpàt-sèetให้hâiเหลือlʉ̌ʉa45บาทbàat
El costo total de todo fue de 48 baht, pero la amable vendedora lo redondeó hacia abajo a 45 baht.
ค่าkâaแท็กซี่tɛ́k-sîi81บาทbàatผมpǒmให้hâiแบงก์bɛ́ngร้อยrɔ́ɔiไปbpaiแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkคนขับkon-kàpว่าwâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทอนtɔɔnปัดเศษbpàt-sèetไปเลยbpai-ləəi
La tarifa del taxi era de 81 baht. Le di un billete de 100 baht y le dije al conductor que no me diera cambio, que simplemente lo redondeara.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatถ้าtâaเจอjerแม่ค้าmâe-káaคิดเงินkít ngernแล้วláeoมีmeeเศษสตางค์sèt sà-dtaangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเขาkăoก็gâwมักจะmák jàปัดเศษbpàt sètทิ้งtíngให้hâi
Cuando voy al mercado, si el vendedor calcula el total y hay una pequeña cantidad de satang (monedas), normalmente simplemente lo redondean.
ตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiการgaanคืนเงินkʉʉn-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจำนวนเงินjam-nuuan-ngənที่tîiเป็นbpenเศษสตางค์sèet-sà-dtaangจะjàถูกtùukปัดเศษbpàt-sèetทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการดำเนินการgaan-dam-nəən-gaanโอนเงินoon-ngən
Según la política de reembolsos de la empresa, cualquier cantidad en satang (monedas pequeñas) se redondeará a la baja para facilitar el procesamiento de la transferencia bancaria.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปัดเศษ se dice ปัด-เสด?
bpàt-sèet
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปัดbpàtปัดbpàt1cepillar; sacudir el polvo2apartar rápidamente; hacer a un lado3deslizar (en pantalla táctil)4rechazar; desestimar; ignorar5aplicar (maquillaje) ligeramentecepillar; sacudir el polvoParte 1
+
เศษsèetเศษsèet1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4un poco más de; y picoresto (matemáticas)Parte 2
ปัดเศษbpàt-sèetปัดเศษbpàt-sèetredondear (un número)redondear (un número)Palabra