หลักสิบ
làk-sìpSignificados
1SustantivoB1
posición de las decenas
Posición de un número decimal que representa múltiplos de diez y se encuentra inmediatamente a la izquierda de la posición de las unidades.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricos53เลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería5อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]หลักสิบlàk-sìpหลักสิบlàk-sìp1posición de las decenas2en el rango de las decenas (cantidad/magnitud)
En el número 53, el dígito 5 está en el lugar de las decenas.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณครูkun-kruuสอนsɔ̌ɔnให้hâiนักเรียนnák-riianบวกเลขbùuak-lêekโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakหลักหน่วยlàk-nùuaiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiที่tîiหลักสิบlàk-sìp
El profesor enseñó a los estudiantes a sumar números empezando por el lugar de las unidades y luego pasando al lugar de las decenas.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanเลขlêekตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngอัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmนี้níiคุณkunต้องdtɔ̂ngนำnamตัวเลขdtuua-lêekในnaiหลักสิบlàk-sìpมาmaaคูณkuunด้วยdûuaiสามsǎam
Al calcular el dígito de control para este algoritmo, debe multiplicar el dígito en el lugar de las decenas por tres.
2SustantivoB1
en el rango de las decenas (cantidad/magnitud)
una magnitud en el rango de las decenas; se usa para indicar una cantidad entre 10 y 99 aproximadamente (por ejemplo, decenas de personas)
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4moderado; razonable (literario)หลักสิบlàk-sìpหลักสิบlàk-sìp1posición de las decenas2en el rango de las decenas (cantidad/magnitud)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas
Había aproximadamente unas decenas de personas en la fiesta.
3 ejemplos másMostrar menos
ค่าเข้าkâa-kâoชมchomพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiราคาraa-kaaแค่kɛ̂ɛหลักสิบlàk-sìpเท่านั้นเองtâo-nán-eeng
La entrada para este museo cuesta solo unas decenas de bahts.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiพนักงานpá-nák-ngaanแค่kɛ̂ɛหลักสิบlàk-sìpคนkonเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเดียวกันdiiao-gan
Nuestra empresa solo tiene unas decenas de empleados, así que se siente como si fuéramos una sola familia.
จากjàakร้านráanเล็กๆlék lékที่têeมีmeeลูกค้าlûuk-káaต่อวันdtòr wanแค่kâeหลักสิบlàk sìpตอนนี้dton néeเติบโตdtèrp-dtoจนมีjon meeลูกค้าlûuk-káaเป็นbpenพันๆpan panคนkonแล้วláeo
De ser una tienda pequeña con solo unas decenas de clientes al día, ahora ha crecido hasta tener miles de clientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
làk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitosprincipal; primordialParte 1
+
หลักสิบlàk-sìpหลักสิบlàk-sìpposición de las decenasposición de las decenasPalabra