บริหาร(bò-rí-hăan)
Significados
1VerboB1
gestionar; administrar; dirigir
organizar, controlar y ser responsable del funcionamiento de una organización, proyecto o recursos
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestionar; administrar; dirigir2gobernar; supervisar3administración; gestión4hacer ejercicio; ejercitarseร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)และláeและláey (conjunción coordinante)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)
Él administra la pequeña cafetería familiar, ocupándose tanto del personal como del presupuesto.
2VerboB1
hacer ejercicio; ejercitarse
hacer ejercicios físicos por salud o para mantenerse en forma
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)บริหารร่างกายbor-rí-hăan râang gaaiบริหารร่างกายbor-rí-hăan râang gaaihacer ejercicio; entrenarสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaquince (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Esta mañana hice ejercicio durante quince minutos.
3VerboB2
gobernar; supervisar
dirigir y controlar los asuntos de un estado, organización o sistema a nivel político o ejecutivo
Ejemplos
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókprimer ministro (abrev.)บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestionar; administrar; dirigir2gobernar; supervisar3administración; gestión4hacer ejercicio; ejercitarseประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtpolítica económicaและláeและláey (conjunción coordinante)ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1estabilidad; firmeza2seguridad (esp. nacional)ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpjunto con; en conjunto conคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeel Gabinete; Consejo de Ministros
El primer ministro gobierna el país estableciendo políticas económicas y de seguridad junto con el gabinete.
4SustantivoB2
administración; gestión
la actividad, práctica o campo relacionado con la organización y el control de personas, trabajo y recursos
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรียนสาขาriian săa-kăaเรียนสาขาriian săa-kăaespecializarse en; estudiar un campoบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestionar; administrar; dirigir2gobernar; supervisar3administración; gestión4hacer ejercicio; ejercitarseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoการจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1gestión; administración2manejo; encargarse de3gestión (campo de estudio/práctica)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosและláeและláey (conjunción coordinante)ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1recursos2recursos naturales3recursos humanosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)องค์กรong gonองค์กรong gon1organización2organismo; entidad
Él estudia administración para entender cómo organizar a las personas, el trabajo y los recursos en una organización.
Palabras relacionadas
Significado similar
บริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaan1gestionar; administrar2manejar; encargarse (de operaciones)
- gestionar; administrar
- manejar; encargarse (de operaciones)
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1gobernar; regir2administrar; supervisar3gobernanza; administración
- gobernar; regir
- administrar; supervisar
- gobernanza; administración
ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicio
ejercitarse; hacer ejercicio
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglar3encargarse de; arreglar
- gestionar; manejar; lidiar con
- organizar; arreglar
- encargarse de; arreglar
อำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaan1dirigir; supervisar; administrar2dirección; supervisión; administración
- dirigir; supervisar; administrar
- dirección; supervisión; administración