ถูกลง(tòok long)

Significados

1VerboA2

volverse más barato; bajar de precio

Volverse más barato que antes; bajar de precio.

Ejemplos

ผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ถูกลงtòok longถูกลงtòok longvolverse más barato; bajar de precioแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Las verduras se han vuelto más baratas.

Desglose de la palabra

ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)Parte 1
+
ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)Parte 2
ถูกลงtòok longถูกลงtòok longvolverse más barato; bajar de precio