สปิน(sà-bpin)
Significados
1VerboA2
girar; rotar
girar o rotar alrededor de un eje
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสปินsà-bpinสปินsà-bpin1efecto; rotación (deportes/física)2girar; rotar3giro informativo (RR. PP./política)4spinning (clase de fitness)ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Él hace girar la botella sobre la mesa.
2SustantivoB1
efecto; rotación (deportes/física)
rotación alrededor de un eje; el efecto de rotación que se le da a una pelota u objeto
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1patear un balón de fútbol2jugar al fútbol (informal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมีสปินmee sà-bpinมีสปินmee sà-bpintener tiradas/giros disponibles (juegos)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)โค้งkóhngโค้งkóhng1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverenciaเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías
Él pateó el balón con efecto, haciendo que se curvara hacia la portería.
3SustantivoB2
giro informativo (RR. PP./política)
una presentación sesgada o favorable de la información para influir en la opinión
Ejemplos
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkportavoz; secretario de prensaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)สปินsà-bpinสปินsà-bpin1efecto; rotación (deportes/física)2girar; rotar3giro informativo (RR. PP./política)4spinning (clase de fitness)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimalas noticiasดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเบาลงbao longเบาลงbao longdisminuir; volverse más ligero/suave/silencioso
El portavoz intentó dar un giro a las malas noticias para que parecieran menos graves.
4SustantivoB2
spinning (clase de fitness)
un entrenamiento o clase de ciclismo en interiores
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozคลาสkláatคลาสkláat1clase; sesión de lección2clase (categoría/nivel)3clase (estilo/elegancia)สปินsà-bpinสปินsà-bpin1efecto; rotación (deportes/física)2girar; rotar3giro informativo (RR. PP./política)4spinning (clase de fitness)ที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1en el gimnasio2en el gimnasio (marcador de ubicación)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanvecindario; barrio
Mañana por la tarde voy a una clase de spinning en el gimnasio cerca de mi casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
หมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dinero
- girar; rotar; dar vueltas
- enroscar; desenroscar; torcer
- turnarse; rotar (roles/uso)
- giratorio; rotatorio
- gestionar el flujo de caja; reunir dinero
ปั่นbpànปั่นbpàn1pedalear; ir en bicicleta2girar; rotar rápidamente3licuar; batir; hacer puré4generar revuelo artificial; manipular atención o precio
- pedalear; ir en bicicleta
- girar; rotar rápidamente
- licuar; batir; hacer puré
- generar revuelo artificial; manipular atención o precio
การหมุนgaan mŭnการหมุนgaan mŭn1rotación; giro2rotación (matemáticas/gráficos)
- rotación; giro
- rotación (matemáticas/gráficos)
การปั่นgaan bpànการปั่นgaan bpàn1ciclismo; pedaleo2licuado; hilado; giro3bombo mediático; tergiversación; manipulación de precios
- ciclismo; pedaleo
- licuado; hilado; giro
- bombo mediático; tergiversación; manipulación de precios