แกน(gaen)

Significados

1SustantivoB2

eje; núcleo; centro

la línea o parte central que forma el elemento principal de algo, o alrededor de la cual gira; el centro

Ejemplos

โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaหมุนรอบmŭn rôpหมุนรอบmŭn rôpgirar alrededor; orbitarแกนgaenแกนgaen1eje; núcleo; centro2núcleo (conceptual)3eje; husillo; árbolของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1día; horas de luz diurna2de día; durante el díaกลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1noche; horario nocturno2de noche; durante la noche
La Tierra gira sobre su propio eje, creando el día y la noche.
2SustantivoB2

eje; husillo; árbol

una varilla, barra o eje central que sostiene o impulsa una pieza giratoria

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)แกนgaenแกนgaen1eje; núcleo; centro2núcleo (conceptual)3eje; husillo; árbolล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanrueda de bicicletaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableแกนgaenแกนgaen1eje; núcleo; centro2núcleo (conceptual)3eje; husillo; árbolเดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesคดkótคดkót1torcido; doblado; sinuoso2deshonesto; corrupto3doblar; torcerse4servir (arroz)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3aro; llanta; rinหมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1no liso; desigual; áspero2desaliñado; arrugado
El mecánico reemplazó el eje de la rueda de la bicicleta porque el eje viejo estaba doblado y hacía que la rueda girara de forma desigual.
3SustantivoB2

núcleo (conceptual)

la parte esencial o más importante de una idea, sistema o grupo

Ejemplos

แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamความเท่าเทียมkwaam tâo tiiam1igualdad; estatus/trato igualitario2paridad; estar a la parเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแกนgaenแกนgaen1eje; núcleo; centro2núcleo (conceptual)3eje; husillo; árbolของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónพรรคpákพรรคpák1facción; grupo (organizado)2secta; camarilla3partido políticoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
La idea de la igualdad es el núcleo de la política de este partido.

Palabras relacionadas

Significado similar

เพลาplaoเพลาplao1eje; árbol de transmisión2tiempo; ocasión (poético/arcaico)3disminuir; mitigar (poético/arcaico)
  • eje; árbol de transmisión
  • tiempo; ocasión (poético/arcaico)
  • disminuir; mitigar (poético/arcaico)
อักษะàk-sàอักษะàk-sà1eje (técnico)2las Potencias del Eje (Segunda Guerra Mundial)
  • eje (técnico)
  • las Potencias del Eje (Segunda Guerra Mundial)
แกนกลางgaen glaangแกนกลางgaen glaangeje central; núcleo

eje central; núcleo

แนวแกนnaeo gaenแนวแกนnaeo gaen1eje; línea central2dirección axial
  • eje; línea central
  • dirección axial
แก่นgàenแก่นgàen1núcleo; esencia2duramen3hueso; pepita (parte interior de una fruta o semilla)4pícaro; atrevido (coloq.)
  • núcleo; esencia
  • duramen
  • hueso; pepita (parte interior de una fruta o semilla)
  • pícaro; atrevido (coloq.)