การปรับโครงสร้าง(gaan bpràp krohng sâang)
Significados
1SustantivoB2
reestructuración (de organización o sistema)
el acto de reorganizar la estructura de una organización, institución o sistema para mejorar la eficiencia, la gobernanza o el rendimiento
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâang1reestructuración (de organización o sistema)2reestructuración de deuda o capitalฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1departamento/división de ventas2equipo/personal de ventasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôtaumentar [totales/cifras] (p. ej., ventas)ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirse
Nuestra empresa va a reestructurar el departamento de ventas para aumentar las ventas.
2SustantivoB2
reestructuración de deuda o capital
la reorganización de las deudas o la estructura de capital para restaurar la estabilidad financiera o mejorar la solvencia (p. ej., reprogramación de deudas, cambio en la composición del capital)
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1ir a la quiebra; ser declarado en bancarrota2en bancarrota; insolventeต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1proceso; procedimiento2formación; procesión3procesión (clasificador)การปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêeการปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêereestructuración de deuda
La empresa al borde de la quiebra tiene que entrar en el proceso de reestructuración de la deuda.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1estructura; armazón2estructura (sistema/organización)Parte 2
การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangreestructuración (de organización o sistema)