ดูดี
duu-diiSignificados
1VerboA2
verse bien; lucir atractivo
lucir atractivo o agradable en apariencia
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normal; usual2sencillo; simple; común3ordinariamente; normalmente; típicamenteๆ-แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Hoy te vestiste de forma sencilla pero te ves muy atractiva.
3 ejemplos másMostrar menos
Él se hizo un nuevo corte de pelo y se ve más atractivo que antes.
Con este tono de lápiz labial, tu cara se ve más atractiva.
แสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatทำให้tam-hâiผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəดูดีduu-diiในnaiรูปถ่ายrûup-tàaiมากmâak
La luz natural hace que tu piel se vea muy bien en las fotos.
2AdjetivoB1
elegante; presentable; con clase
tener un aspecto arreglado, a la moda o respetable
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaแต่งตัวเรียบร้อยdtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔiแต่งตัวเรียบร้อยdtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔi1vestir de manera arreglada; vestir adecuadamente2vestido de manera arreglada; vestido adecuadamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Hoy estás vestido de forma muy pulcra; te ves realmente respetable.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoใส่sàiสูทsùutสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaแล้วláeoดูดีdoo deeเหมาะกับmòr gàpการไปgaan bpaiประชุมbprà-chumสำคัญsăm-kan
Él se ve impecable y respetable con un traje azul marino, adecuado para una reunión importante.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiทำให้tam-hâiชุดchútของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipกว่าgwàaเดิมdəəm
Estos zapatos hacen que su atuendo se vea mejor y más profesional.
ถึงจะtĕung jàเป็นชุดbpen chútเรียบๆrîiap rîiapแต่dtàeการตัดเย็บgaan dtàt yépที่têeเนี้ยบníiapทำให้tam hâiเธอterดูดีdoo deeและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuในnaiสายตาsăai dtaaลูกค้าlûuk-káa
Aunque es un atuendo sencillo, la confección impecable la hace ver respetable y confiable ante los clientes.
3VerboB2
parecer favorable; prometedor
parecer que va a resultar bien o que tiene buenas perspectivas
Ejemplos
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìt1documento de plan de negocios2estrategia/plan de negocios (concepto)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualดูดีduu-diiดูดีduu-dii1verse bien; lucir atractivo2elegante; presentable; con clase3parecer favorable; prometedorถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detenerต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1costo; costo de producción2ventaja/desventaja inicial; punto de partidaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
El plan de negocios de este año parece prometedor si podemos controlar los costos.
3 ejemplos másMostrar menos
La lluvia ha parado, así que el evento al aire libre de mañana debería parecer más prometedor.
ตัวเลขdtuua-lêekไตรมาสdtrai-mâatแรกrɛ̂ɛkดูดีduu-diiมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomปิดbpìtปีbpiiด้วยdûuaiกำไรgam-rai
Las cifras del primer trimestre se ven bien, con una tendencia a terminar el año con ganancias.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoดูดีduu-diiในnaiสายตาsǎai-dtaaลูกค้าlûuk-káaเพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotหลายlǎaiมิติmí-dtì
La propuesta de nuestro equipo le parece prometedora al cliente porque aborda múltiples dimensiones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suertemirar; ver; observarParte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
ดูดีduu-diiดูดีduu-diiverse bien; lucir atractivoverse bien; lucir atractivoPalabra