จำลอง(jam-long)

Significados

1AdjetivoB1

simulado; imitación; modelo

hecho como copia o versión a escala de algo real, especialmente para práctica, prueba, exhibición o estudio

Ejemplos

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesจำลองบ้านjam-long bâanจำลองบ้านjam-long bâan1hacer una maqueta de casa; simular una casa2maqueta de casa; modelo de casaไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrer
El museo tiene una sala con una casa tailandesa simulada para que los niños la visiten.
2VerboB2

simular; modelar

crear o ejecutar una representación de algo real para estudiar su apariencia o comportamiento

Ejemplos

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatcientíficoจำลองjam-longจำลองjam-long1simulado; imitación; modelo2simular; modelar3réplica; maquetaสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatclima; tiempo; condiciones atmosféricasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1probar; ensayar; examinar2prueba; ensayo; examenว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1mover; desplazar2desplazarse; dislocar3proceder; avanzar (formal/lit.)ไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năi¿por dónde?
Los científicos simulan el clima en una computadora para probar hacia dónde se moverá la tormenta.
3SustantivoB2

réplica; maqueta

imitación o modelo a escala de un objeto real usado para estudio, entrenamiento o exhibición

Ejemplos

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoจำลองjam-longจำลองjam-long1simulado; imitación; modelo2simular; modelar3réplica; maquetaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosๆ-ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; figura2forma geométrica; figura geométrica3silueta; diseño general4forma del cuerpo; figuraและláeและláey (conjunción coordinante)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1estructura; armazón2estructura (sistema/organización)
El museo tiene una maqueta de avión para que los niños vean su forma y estructura.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocerParte 1
+
ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]Parte 2
จำลองjam-longจำลองjam-longsimulado; imitación; modelo