จำลอง
jam-lɔɔngSignificados
1AdjetivoB1
simulado; imitación; modelo
hecho como copia o versión a escala de algo real, especialmente para práctica, prueba, exhibición o estudio
Ejemplos
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesจำลองบ้านjam-long bâanจำลองบ้านjam-long bâanhacer una maqueta de casa; simular una casaไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrer
El museo tiene una sala con una casa tailandesa simulada para que los niños la visiten.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoสร้างsâangสนามบินsà-nǎam-binจำลองjam-lɔɔngขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmขั้นตอนkân-dtɔɔnฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Construimos una réplica de aeropuerto a pequeña escala para practicar procedimientos de emergencia.
ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngมีmiiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànลมlomสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangพายุpaa-yúจำลองjam-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpบ้านbâan
El laboratorio tiene una máquina de viento para crear tormentas simuladas y probar la resistencia de los modelos de casas.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเมืองmʉʉangจำลองสัดส่วนjam-lɔɔng-sàt-sùuanหนึ่งnʉ̀ngต่อdtɔ̀ɔห้าสิบhâa-sìpเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngผังเมืองpǎng-mʉʉang
La exposición muestra una maqueta de la ciudad a escala 1:50 para estudiar los impactos de la planificación urbana.
2VerboB2
simular; modelar
crear o ejecutar una representación de algo real para estudiar su apariencia o comportamiento
Ejemplos
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatcientíficoจำลองjam-lɔɔngจำลองjam-lɔɔng1simulado; imitación; modelo2simular; modelarสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatclima; tiempo; condiciones atmosféricasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computadora2de computadora [atrib.]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔpprobar; ensayar; examinarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tormenta2tormenta (figurado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเคลื่อนklʉ̂ʉanเคลื่อนklʉ̂ʉan1mover; desplazar2desplazarse; dislocar3avanzar; ponerse en marchaไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎi¿por dónde?
Los científicos simulan el clima en una computadora para probar hacia dónde se moverá la tormenta.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák riianจำลองjam-longการจราจรgaan jà-raa-jonในเมืองnai meuuangเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaดูผลdoo pŏnของkŏngการปิดgaan bpìtถนนtà-nŏnหนึ่งnèungเส้นsên
El profesor hizo que los estudiantes simularan el tráfico en un pueblo pequeño para ver los efectos de cerrar una carretera.
บริษัทbò-rí-sàtใช้cháiแบบจำลองbàep jam longคาดการณ์kâat gaanยอดขายyôt kăaiโดยdoiจำลองjam-longพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkจากjàakข้อมูลkôr moonจริงjingและláeปรับตัวbpràp dtuuaแปรbpraeหลายอย่างlăai yàang
La empresa utiliza un modelo de pronóstico simulando el comportamiento del consumidor a partir de datos reales y ajustando diversas variables.
นักวิจัยnák-wí-jaiจำลองjam-lɔɔngการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngโรคrôokบนbonเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสังคมsǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaประเมินผลbprà-məən-pǒnของkɔ̌ɔngมาตรmâatการเว้นระยะห่างgaan-wén-rá-yá-hàang
Los investigadores simulan la propagación de enfermedades en las redes sociales para evaluar los efectos de las medidas de distanciamiento social.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จำลอง se dice จัม-ลอง?
jam-lɔɔng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จำลองjam-lɔɔngจำลองjam-lɔɔngsimulado; imitación; modelosimulado; imitación; modeloPalabra