โฆษก
koh-sòkSignificados
1SustantivoB1
portavoz; secretario de prensa
persona designada oficialmente para hablar en nombre de un grupo, organización, empresa o gobierno, especialmente ante los medios de comunicación o el público
Ejemplos
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòk1portavoz; secretario de prensa2broadcast announcerของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1rueda de prensa; conferencia de prensa2[dar/ofrecer] una conferencia de prensa; informar a los mediosเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1producto; bien manufacturado2resultado; producto finalใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibiscus (Northern Thai)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmente
El portavoz de la compañía celebró hoy una rueda de prensa sobre el nuevo producto.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngการประชุมgaan bprà-chumคณะทำงานká-ná tam ngaanส่งsòngโฆษกkoh-sòkออกมาòk maaชี้แจงchée-jaengต่อสื่อdtòr sèu
Después de la reunión, el equipo envió al portavoz para aclarar los asuntos a los medios de comunicación.
โฆษกkoh-sòkรัฐบาลrát-tà-baanยืนยันyeun yanนโยบายná-yoh-baaiเดิมdermและláeตอบคำถามdtòp kam tăamผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoอย่างรัดกุมyàang rát gum
El portavoz del gobierno reafirmó la política existente y respondió las preguntas de los reporteros de manera concisa.
ในnaiวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng néeองค์กรong gonแต่งตั้งdtàeng dtângโฆษกkoh-sòkคนเดียวkon diiaoเพื่อpêuuaป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monสับสนsàp-sŏnและláeรักษาrák-săaเอกภาพèk-gà-pâapของkŏngสารsăan
En esta crisis, la organización nombró a un solo portavoz para evitar la confusión y mantener la unidad del mensaje.
2SustantivoB2
broadcast announcer
A person who presents programs or makes announcements on radio or television.