โฆษก
koo-sòkSignificado
1SustantivoB1
portavoz; secretario de prensa
persona designada oficialmente para hablar en nombre de un grupo, organización, empresa o gobierno, especialmente ante los medios de comunicación o el público
Ejemplos
โฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòkportavoz; secretario de prensaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao1rueda de prensa; conferencia de prensa2[dar/ofrecer] una conferencia de prensa; informar a los mediosเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1producto; bien manufacturado2resultado; producto finalใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmente
El portavoz de la compañía celebró hoy una rueda de prensa sobre el nuevo producto.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlǎngการประชุมgaan-bprà-chumคณะทำงานká-ná-tam-ngaanส่งsòngโฆษกkoo-sòkออกมาɔ̀ɔk-maaชี้แจงchíi-jɛɛngต่อสื่อdtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ
Después de la reunión, el equipo envió al portavoz para aclarar los asuntos a los medios de comunicación.
โฆษกkoo-sòkรัฐบาลrát-tà-baanยืนยันyʉʉn-yanนโยบายná-yoo-baaiเดิมdəəmและlɛ́ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
El portavoz del gobierno reafirmó la política existente y respondió las preguntas de los reporteros de manera concisa.
ในnaiวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng-níiองค์กรong-gɔɔnแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângโฆษกkoo-sòkคนเดียวkon-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunสับสนsàp-sǒnและlɛ́รักษาrák-sǎaเอกภาพèek-gà-pâapของkɔ̌ɔngสารsǎan
En esta crisis, la organización nombró a un solo portavoz para evitar la confusión y mantener la unidad del mensaje.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โฆษก se dice โค-สก?
koo-sòk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
koo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |