โฟกัส(foh-gát)

Significados

1VerboA2

enfocar; concentrarse

dirigir la atención o el esfuerzo a una sola cosa; ajustar una lente para que una imagen se vea clara

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1enfoque (óptica; cámara)2enfocar; concentrarse3punto focal; centro de atenciónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Ahora mismo necesito concentrarme primero en mi tarea.
2SustantivoB1

enfoque (óptica; cámara)

el punto o ajuste donde una imagen es nítida en óptica o fotografía; el ajuste que hace que una imagen sea clara

Ejemplos

หมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroวงแหวนwong wăenวงแหวนwong wăen1anillo; banda circular2carretera de circunvalación; anillo periférico3anillo (característica circundante)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deภาพคมชัดpâap kom chátภาพคมชัดpâap kom chátnítido; claro (imagen)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésล็อกlókล็อกlók1bloquear; fijar en posición2congelar; fijar; restringir3cerrar con llave; bloquear4cerradura; candado; pestilloโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1enfoque (óptica; cámara)2enfocar; concentrarse3punto focal; centro de atenciónไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
Gira el anillo hasta que la imagen esté nítida, luego bloquea el enfoque.
3SustantivoB1

punto focal; centro de atención

el tema o punto principal al que la gente presta atención; el asunto central

Ejemplos

การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación; escolarización (sistema o proceso)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación (área académica)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1enfoque (óptica; cámara)2enfocar; concentrarse3punto focal; centro de atenciónหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
La educación es el enfoque principal de la política de este año.

Palabras relacionadas