คลาส
klâatSignificados
1SustantivoA2
clase; sesión de lección
un curso o una sesión de lección programada donde la gente estudia algo; una clase
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคลาสภาษาklâat-paa-sǎaคลาสภาษาklâat-paa-sǎaclase de idiomasไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; períodoเก้าgâaoเก้าgâaonueveโมงmoongโมงmoong1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)
Hoy tengo clase de tailandés a las nueve.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer la clase de matemáticas terminó más tarde de lo habitual.
Mañana tendremos una clase extra especial antes del examen.
ฉันchănชอบchôpที่têeคลาสkláatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพราะpráwทำtamให้ได้hâi dâiแลกlâekเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítกับgàpเพื่อนpêuuan
Me gusta que la clase de historia tenga debates cada semana porque me permite intercambiar ideas con mis compañeros.
2SustantivoB1
clase (categoría/nivel)
una categoría, tipo o nivel utilizado para agrupar cosas o personas (por ejemplo, clase de servicio, clase social, nivel de clase de fitness)
Ejemplos
สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-binaerolínea; compañía aéreaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคลาสklâatคลาสklâat1clase; sesión de lección2clase (categoría/nivel)3clase (estilo/elegancia)บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1servicio2servir; dar servicio aสามsǎamสามsǎamtres (3)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbujaคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1económico; ahorrativo2ahorrar; ser ahorrativoธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng1primer piso; primer grado/año2de primera clase; excelente3primera clase (viaje/servicio)
Esta aerolínea tiene tres clases de servicio: económica, ejecutiva y primera.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiยิมyimผมpŏmเลือกlêuuakคลาสเวทเทรนนิงkláat wâyt trayn-ningระดับกลางrá-dàp glaangเพราะpráwยังyangไม่mâiพร้อมprómสำหรับsăm-ràpคลาสkláatระดับสูงrá-dàp sŏong
En el gimnasio, elegí la clase de entrenamiento con pesas de nivel intermedio porque no estoy listo para la clase avanzada.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiคลาสklâatตามdtaamรายได้raai-dâaiและlɛ́การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้จ่ายgaan-chái-jàai
Este estudio dividió a los participantes en varias clases según los ingresos y la educación para comparar el comportamiento de gasto.
สินค้าsǐn-káaแบรนด์brɛɛnเดียวกันdiiao-ganอาจàatทำตลาดtam-dtà-làatคนละkon-láคลาสklâatโดยdooiตั้งราคาdtâng-raa-kaaต่างกันdtàang-ganและlɛ́ใช้cháiช่องทางchɔ̂ng-taangสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanที่tîiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Los productos de la misma marca pueden dirigirse a diferentes clases, estableciendo precios distintos y utilizando canales de comunicación diferentes.
3SustantivoB2
clase (estilo/elegancia)
estilo o sofisticación; alta calidad o elegancia
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1decorar; adornar2retocar; mejorar; embellecerมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคลาสklâatคลาสklâat1clase; sesión de lección2clase (categoría/nivel)3clase (estilo/elegancia)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteเรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4por completo; todo acabado5sobrio; discreto (tono/estilo)6ser liso; ser uniforme; quedar planoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)หรูrǔuหรูrǔu1lujoso; elegante; exclusivo2ostentoso; llamativo (estilo)
Esta tienda está decorada con clase: sencilla pero lujosa.
3 ejemplos másMostrar menos
El atuendo que lleva hoy tiene mucha clase; todo parece muy bien combinado.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiคลาสklâatทั้งtángภาษากายpaa-sǎa-gaaiและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangดูduuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Su presentación tiene clase; tanto su lenguaje corporal como su tono suenan profesionales.
แม้máeดีไซน์dee-saaiจะjàเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanชิ้นนี้chín néeดูdooมีmeeคลาสkláatขึ้นkêunมากmâak
Aunque el diseño es sencillo, los pequeños detalles hacen que esta pieza parezca mucho más elegante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คลาส se dice คลาด?
klâat
- Sonido finalAl final de una sílaba, ส se dice como ด (t).
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คล, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
klâat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |