การปั่น(gaan bpàn)
Significados
1SustantivoB1
ciclismo; pedaleo
La acción de andar en bicicleta; ciclismo o pedaleo.
Ejemplos
การปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanการปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanciclismo; andar en bicicletaทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejor; mejorado3mejor (en mayor grado o medida)
Andar en bicicleta todas las mañanas ha mejorado mi salud.
2SustantivoB1
licuado; hilado; giro
La acción de rotar o girar algo; incluye mezclar en una licuadora o hilar fibras e hilos.
Ejemplos
การปั่นgaan bpànการปั่นgaan bpàn1ciclismo; pedaleo2licuado; hilado; giro3bombo mediático; tergiversación; manipulación de preciosน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1zumo de fruta; jugo de fruta (puro)2jugo de fruta (bebida)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1pronto; en breve2brevemente; no por mucho tiempo3recientemente; hace poco
Licuar jugo de frutas no toma mucho tiempo.
3SustantivoB2
bombo mediático; tergiversación; manipulación de precios
El acto de exagerar o manipular noticias, precios o la atención pública para influir en las personas o los mercados.
Ejemplos
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninversor; inversionistaควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!การปั่นgaan bpànการปั่นgaan bpàn1ciclismo; pedaleo2licuado; hilado; giro3bombo mediático; tergiversación; manipulación de preciosราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnprecio de las accionesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Los inversores deben tener cuidado con la manipulación de los precios de las acciones en el mercado.
Palabras relacionadas
Significado similar
การสร้างกระแสgaan sâang grà-săeการสร้างกระแสgaan sâang grà-săecrear expectación; generar revuelo
crear expectación; generar revuelo
สปินsà-bpinสปินsà-bpin1efecto; rotación (deportes/física)2girar; rotar3giro informativo (RR. PP./política)4spinning (clase de fitness)
- efecto; rotación (deportes/física)
- girar; rotar
- giro informativo (RR. PP./política)
- spinning (clase de fitness)
การทวิตยั่วยุgaan tá-wít yûua yúการทวิตยั่วยุgaan tá-wít yûua yútuiteo provocativo; troleo
tuiteo provocativo; troleo
การหมุนgaan mŭnการหมุนgaan mŭn1rotación; giro2rotación (matemáticas/gráficos)
- rotación; giro
- rotación (matemáticas/gráficos)
Desglose de la palabra
+
การปั่นgaan bpànการปั่นgaan bpànciclismo; pedaleo