กดดิน(gòt din)

Significados

1VerboB1

compactar la tierra; apisonar el suelo

presionar o apisonar la tierra para hacerla firme y densa; compactar el suelo

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)กดดินgòt dinกดดินgòt din1compactar la tierra; apisonar el suelo2reprimir; someter; oprimirรอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteโคนkohnโคนkohn1base; parte inferior; extremo grueso2zona de la raíz/base (cabello, diente, uña)3en la base deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)
Después de plantar el árbol, no olvides presionar la tierra alrededor de la base para que quede firme.
2VerboB2

reprimir; someter; oprimir

mantener a alguien sometido o frenar su progreso, social, económica o políticamente; reprimir u oprimir

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen taminjusto; inequitativoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deกดดินgòt dinกดดินgòt din1compactar la tierra; apisonar el suelo2reprimir; someter; oprimirคนจนkon jonคนจนkon jonpersona pobre; los pobresไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàattener la oportunidad (de)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidad
Él dice que un sistema injusto está oprimiendo a los pobres e impidiéndoles mejorar sus vidas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearParte 1
+
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraParte 2
กดดินgòt dinกดดินgòt dincompactar la tierra; apisonar el suelo