การผัน
gaan-pǎnSignificados
1SustantivoB1
conjugación; flexión
En gramática, cambiar la forma de una palabra (especialmente un verbo) para mostrar tiempo, persona, número, etc.
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; negocios; asuntoผันกริยาpǎn-grì-yaaผันกริยาpǎn-grì-yaaconjugar un verboในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtel idioma inglésเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)ยากyâakยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera de
La conjugación verbal en inglés es difícil para mí.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiการผันgaan-pǎnวรรณยุกต์wan-ná-yúkแต่dtɛ̀ɛมีmiiการgaanผันกริยาpǎn-grì-yaaน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
El idioma tailandés tiene inflexión tonal, pero muy poca conjugación verbal.
ในnaiภาษาฝรั่งเศสpaa-sǎa-fà-ràng-sèetการgaanผันกริยาpǎn-grì-yaaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamประธานbprà-taanของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòok
En francés, la conjugación verbal cambia según el sujeto de la oración.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกฎgòtการผันgaan-pǎnคำkamเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการเรียนรู้gaan-riian-rúuไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaกลุ่มglùmโรมานซ์roo-maan
Comprender las reglas de conjugación es fundamental para aprender la gramática de las lenguas romances.
2SustantivoB2
desviación; desvío
El acto de desviar o redirigir algo, como agua, fondos o dirección.
Ejemplos
การผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎn1conjugación; flexión2desviación; desvíoน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเขื่อนkʉ̀ʉanเขื่อนkʉ̀ʉan1presa; represa2terraplén; malecón; diqueมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenir a ayudarพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3espacio; ámbito figuradoเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamagricultura; cultivoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanproyecto; planสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baangobierno (poder ejecutivo)
El desvío de agua de la presa para ayudar a las zonas agrícolas es un proyecto gubernamental clave.
3 ejemplos másMostrar menos
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâaตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำtamการผันgaan-pǎnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnไปbpaiใช้cháiเส้นทางsên-taangอื่นʉ̀ʉnชั่วคราวchûua-kraao
Debido a un accidente más adelante, la policía tiene que desviar temporalmente el tráfico hacia otra ruta.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนkonดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการผันgaan-pǎnเงินทุนngən-tunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปสู่bpai-sùuบัญชีban-chiiส่วนตัวsùuan-dtuua
Ese ejecutivo fue acusado de la redirección de fondos de la empresa a su cuenta personal.
การผันgaan-pǎnทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnไปสู่bpai-sùuความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
Redirigir el rumbo de la organización hacia la sostenibilidad requiere la cooperación de todas las partes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผันpǎnผันpǎn1desviar; canalizar2fluctuar; variar3girar; volverse hacia (literario)4variar el tono; recitar variaciones tonales5flexionar; conjugar (lingüística)desviar; canalizarParte 2
การผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎnconjugación; flexiónconjugación; flexiónPalabra