การผัน(gaan păn)
Significados
1SustantivoB1
conjugación; flexión
En gramática, cambiar la forma de una palabra (especialmente un verbo) para mostrar tiempo, persona, número, etc.
Ejemplos
การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónผันกริยาpăn grì-yaaผันกริยาpăn grì-yaaconjugar un verboในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1inglés (asignatura escolar)2el idioma inglésเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónยากyâakยากyâak1pobre; empobrecido (formal/anticuado)2difícil; duro3improbable; difícil que sucedaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
La conjugación verbal en inglés es difícil para mí.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาษาไทยpaa-săa taiมีmeeการผันgaan pănวรรณยุกต์wan-ná-yúkแต่dtàeมีmeeการgaanผันกริยาpăn grì-yaaน้อยมากnói mâak
El idioma tailandés tiene inflexión tonal, pero muy poca conjugación verbal.
ในnaiภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetการgaanผันกริยาpăn grì-yaaจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiตามdtaamประธานbprà-taanของkŏngประโยคprà-yôhk
En francés, la conjugación verbal cambia según el sujeto de la oración.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiกฎgòtการผันgaan pănคำkamเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการเรียนรู้gaan riian róoไวยากรณ์wai-yaa-gonของkŏngภาษาpaa-săaกลุ่มglùmโรมานซ์roh-mán
Comprender las reglas de conjugación es fundamental para aprender la gramática de las lenguas romances.
2SustantivoB2
desviación; desvío
El acto de desviar o redirigir algo, como agua, fondos o dirección.
Ejemplos
การผันgaan pănการผันgaan păn1conjugación; flexión2desviación; desvíoน้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1terraplén; malecón; dique2presa; represaมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1región; zona; localidad; área2área; espacio; superficie; terreno3espacio; ámbito figuradoเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamagricultura; cultivoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; propuesta2proyecto; planสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatales
El desvío de agua de la presa para ayudar a las zonas agrícolas es un proyecto gubernamental clave.
3 ejemplos másMostrar menos
เนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètข้างหน้าkâang nâaตำรวจdtam-rùuatจึงjeungต้องdtôngทำtamการผันgaan pănการจราจรgaan jà-raa-jonไปbpaiใช้cháiเส้นทางsên taangอื่นèunชั่วคราวchûua-kraao
Debido a un accidente más adelante, la policía tiene que desviar temporalmente el tráfico hacia otra ruta.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanคนkonดังกล่าวdang glàaoถูกtòokตั้งข้อหาdtâng kôr hăaเรื่องrêuuangการผันgaan pănเงินทุนngern tunของkŏngบริษัทbò-rí-sàtไปสู่bpai sòoบัญชีban-cheeส่วนตัวsùuan dtuua
Ese ejecutivo fue acusado de la redirección de fondos de la empresa a su cuenta personal.
การผันgaan pănทิศทางtít taangของkŏngองค์กรong gonไปสู่bpai sòoความยั่งยืนkwaam yâng yeunจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
Redirigir el rumbo de la organización hacia la sostenibilidad requiere la cooperación de todas las partes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การผันgaan pănการผันgaan pănconjugación; flexión