รูปดี(rôop dee)
Significados
1AdjetivoB1
guapo; atractivo; bonito; bien proporcionado
que tiene un aspecto o físico atractivo; físicamente bien proporcionado
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1bien formado; de buena forma2guapo; atractivo; bonito; bien proporcionadoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
Ayer conocí a un hombre guapo en la cafetería; sonreía mucho.
2AdjetivoB2
bien formado; de buena forma
que tiene una forma o figura agradable o adecuada (de objetos o rasgos)
Ejemplos
แจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1bien formado; de buena forma2guapo; atractivo; bonito; bien proporcionadoวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสมส่วนsŏm sùuanสมส่วนsŏm sùuanbien proporcionado; esbelto
Este jarrón tiene una forma agradable; se ve bien proporcionado sobre la mesa.
Palabras relacionadas
Significado similar
รูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1guapo; apuesto2estatua fundida; figura fundida
- guapo; apuesto
- estatua fundida; figura fundida
ได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanbien proporcionado
bien proporcionado
หน้าตาดีnâa dtaa deeหน้าตาดีnâa dtaa deeatractivo; apuesto
atractivo; apuesto
ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1verse bien; lucir atractivo2elegante; presentable; con clase3parecer favorable; prometedor
- verse bien; lucir atractivo
- elegante; presentable; con clase
- parecer favorable; prometedor
ทรงดีsong deeทรงดีsong dee1de buena forma; buena figura; buen ajuste2prometedor; con buena tendencia
- de buena forma; buena figura; buen ajuste
- prometedor; con buena tendencia
Desglose de la palabra
+
รูปดีrôop deeรูปดีrôop deeguapo; atractivo; bonito; bien proporcionado