ท่องจำ
tɔ̂ɔng-jamSignificado
1VerboB1
memorizar; aprender de memoria
aprender algo para poder recordarlo exactamente, a menudo repitiéndolo muchas veces.
Ejemplos
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jammemorizar; aprender de memoriaบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naa1diálogo; conversación2diálogo (líneas en literatura/teatro/cine)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Los estudiantes tienen que memorizar este diálogo.
3 ejemplos másMostrar menos
No soy muy bueno memorizando la tabla de multiplicar.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaท่องtɔ̂ɔngจำเนื้อหาjam-nʉ́ʉa-hǎaที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂n
Pasó toda la noche memorizando el contenido que tenía que presentar al día siguiente.
การเรียนgaan rianภาษาpaa-săaที่ดีtêe deeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการท่องจำgaan tông jamคำศัพท์kam sàpแต่dtàeต้องdtôngเข้าใจkâo jaiวิธีwí-teeการนำไปใช้gaan nam bpai cháiในnaiบริบทbor-rí-bòtต่างๆdtàang-dtàangด้วยdûuay
El buen aprendizaje de idiomas no se trata solo de memorizar vocabulario; también debes entender cómo usarlo en diferentes contextos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ท่องจำ se dice ท่อง-จัม?
tɔ̂ɔng-jam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tɔ̂ɔng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1recitar; memorizar2navegar (por internet)3recorrer; vagar; viajar por una zonarecitar; memorizarParte 1
+
ท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jammemorizar; aprender de memoriamemorizar; aprender de memoriaPalabra