เครื่องสักการะ(krêuuang sàk-gaa-rá)
Significados
1SustantivoB2
ofrendas y parafernalia de adoración
objetos utilizados o presentados en actos de adoración o veneración, como flores, incienso, velas, bandejas, guirnaldas o comida, especialmente en ritos budistas o brahmánicos
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráofrendas y parafernalia de adoraciónสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1día conmemorativo; festividad pública2día especial; fecha importanteทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religioso; de religión2en términos religiosos
Los aldeanos ayudaron a preparar ofrendas para presentar a los monjes en un día religioso importante.
Palabras relacionadas
Significado similar
เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1ofrenda; ofrenda ritual2instrumentos rituales; equipamiento ceremonial
- ofrenda; ofrenda ritual
- instrumentos rituales; equipamiento ceremonial
เครื่องสักการบูชาkrêuuang sàk-gaa-rá-boo-chaaเครื่องสักการบูชาkrêuuang sàk-gaa-rá-boo-chaaofrenda; objetos de adoración
ofrenda; objetos de adoración
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1ofrendas rituales; ofrendas de sacrificio2sacrificio; (fig.) víctima o cosa sacrificada
- ofrendas rituales; ofrendas de sacrificio
- sacrificio; (fig.) víctima o cosa sacrificada
ของบูชาkŏng boo-chaaของบูชาkŏng boo-chaaofrenda
ofrenda
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâiofrenda(s)
ofrenda(s)
Desglose de la palabra
+
เครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráofrendas y parafernalia de adoración