ดอกไม้ธูปเทียน(dòk-mái tûp tiian)
Significados
1SustantivoB2
flores, incienso y velas (ofrendas)
conjunto estándar de artículos rituales (flores, varitas de incienso y velas) que se utilizan como ofrendas en la adoración, la obtención de méritos o en contextos ceremoniales
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroเข้าkâoเข้าkâo1entrar en; alcanzar un período o etapa2unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)3arroz (arcaico o dialectal)4introducir; insertar5entender; comprender6encajar; quedar; combinar7entrar; ingresarวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)แวะwáeแวะwáepasar por; hacer una paradaซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianflores, incienso y velas (ofrendas)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káatienda; comercioหน้าnâaหน้าnâa1estación; época del año2enfrente; en la parte delantera3página4próximo; siguiente5cara; rostro6frente; parte delanteraวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrsiempre antes; siempre de antemano
Antes de entrar al templo, la abuela siempre se detiene a comprar flores, incienso y velas en la tienda de enfrente.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák riianถือtĕuuaพานpaanดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiไหว้ครูwâai krooในnaiวันครูwan kroo
Los estudiantes sostienen bandejas con flores, incienso y velas para mostrar respeto a sus maestros en el Día del Maestro.
การถวายgaan tà-wăaiดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianเป็นbpenเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiถือเป็นtĕu bpenพุทธประเพณีpút bprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Ofrecer flores, incienso y velas para adorar a las Tres Joyas es una tradición budista de larga data.
บนbonโต๊ะหมู่บูชาdtó mòo boo-chaaจัดวางjàt waangเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráต่างๆdtàang-dtàangรวมถึงruuam tĕungพานpaanดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianไว้wáiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamและláeเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
En la mesa del altar, varios artículos de culto, incluyendo bandejas de flores, incienso y velas, estaban dispuestos de manera hermosa y ordenada.
Desglose de la palabra
+
ดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianflores, incienso y velas (ofrendas)