จัดเตรียม(jàt dtriiam)
Significados
1VerboB1
preparar; organizar; disponer
hacer planes y organizar las cosas para que algo esté listo
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1preparar; organizar; disponer2proveer; proporcionar; prepararการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesía
Mañana vamos al mar, así que tengo que hacer los preparativos para el viaje.
2VerboB1
proveer; proporcionar; preparar
suministrar o preparar los artículos o recursos necesarios de antemano
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1preparar; organizar; disponer2proveer; proporcionar; prepararอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yencena; comida nocturnaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Mamá está poniendo la cena en la mesa.
Palabras relacionadas
Significado similar
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengorganizar; preparar; arreglar
organizar; preparar; arreglar
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanpreparar; hacer preparativos (para [algo])
preparar; hacer preparativos (para [algo])
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1gestionar que [algo] exista; proporcionar; establecer2organizar; celebrar; convocar3instituir; establecer (por ley/política)
- gestionar que [algo] exista; proporcionar; establecer
- organizar; celebrar; convocar
- instituir; establecer (por ley/política)
เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistar
- preparar [a alguien/algo] para [algo]
- estar preparado; estar listo
- preparar; alistar
ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiampreparar; prepararse; alistarse
preparar; prepararse; alistarse
Desglose de la palabra
+
จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiampreparar; organizar; disponer