ตัวอ่อน
dtuua òn
Significados
1SustantivoB2
embrión (etapa temprana de desarrollo)
etapa temprana de desarrollo de un animal antes del nacimiento o la eclosión (también utilizado en contextos médicos/FIV)
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)ทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)ตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1embrión (etapa temprana de desarrollo)2larva/ninfa (etapa inmadura)3debilitarse; desfallecer (coloquial)กลับเข้าสู่glàp kâo sòoกลับเข้าสู่glàp kâo sòo1volver a entrar; regresar a (un lugar o grupo)2regresar a (un estado o condición anterior)โพรงมดลูกprohng mót lôokโพรงมดลูกprohng mót lôokcavidad uterinaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; base
El médico realizó la transferencia del embrión de regreso al útero de la madre.
2SustantivoB2
larva/ninfa (etapa inmadura)
forma inmadura de insectos u otros animales que se ve diferente al adulto (p. ej., larvas de insectos, ninfas, larvas de parásitos)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)น้ำนิ่งnám nîngน้ำนิ่งnám nîngaguas tranquilas; agua en calmaมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1embrión (etapa temprana de desarrollo)2larva/ninfa (etapa inmadura)3debilitarse; desfallecer (coloquial)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยุงyungยุงyungmosquitoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâallamado; conocido comoลูกน้ำlûuk námลูกน้ำlûuk nám1larva de mosquito2coma (término común)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitar
En aguas estancadas, a menudo hay larvas de mosquito, que se llaman 'look-nam'.
3SustantivoB2
debilitarse; desfallecer (coloquial)
sentir desfallecimiento repentino o perder la fuerza corporal por conmoción, miedo o agotamiento (p. ej., aflojarse las piernas)
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoงูngooงูngooserpienteเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1trepar; extenderse (plantas/enredaderas)2avanzar lentamente; arrastrarse (figurado)3arrastrarse; reptarผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarseจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1embrión (etapa temprana de desarrollo)2larva/ninfa (etapa inmadura)3debilitarse; desfallecer (coloquial)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Cuando vio una serpiente deslizarse frente a él, se asustó tanto que se quedó completamente sin fuerzas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua ònembrión (etapa temprana de desarrollo)