เติบโต(dtèrp-dto)
Significados
1VerboA2
crecer (física o mentalmente)
aumentar en tamaño, edad o madurez; desarrollarse en habilidad o comprensión
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)3versión pequeña; variante compactaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûencrecer; desarrollarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El año pasado era pequeño, pero este año ha crecido mucho.
2VerboB1
crecer/expandirse (economía/organización)
aumentar en escala, valor o capacidad en un negocio, mercado u organización
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านออนไลน์ráan on-laaiร้านออนไลน์ráan on-laaitienda en línea; tienda virtualเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûencrecer; desarrollarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este año las ventas de la tienda en línea han crecido mucho.
Palabras relacionadas
Significado similar
โตdtohโตdtoh1crecer; madurar2grande; adulto3de manera adulta; maduramente (adv.)
- crecer; madurar
- grande; adulto
- de manera adulta; maduramente (adv.)
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohcrecer; desarrollarse; florecer; prosperar
crecer; desarrollarse; florecer; prosperar
เติบdtèrpเติบdtèrp1crecer; aumentar (literario)2muchos; mucho (dialecto tailandés del sur)3mucho; muchísimo (dialecto tailandés del sur)
- crecer; aumentar (literario)
- muchos; mucho (dialecto tailandés del sur)
- mucho; muchísimo (dialecto tailandés del sur)
โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1crecer; madurar2agrandarse; aumentar de tamaño/escala; crecer
- crecer; madurar
- agrandarse; aumentar de tamaño/escala; crecer
งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1crecer; florecer; prosperar2floreciente; próspero
- crecer; florecer; prosperar
- floreciente; próspero
Desglose de la palabra
+
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dtocrecer (física o mentalmente)