ถึงกับ(tĕung gàp)
Significados
1AdverbioB2
hasta el punto de; incluso; tan ... que
Un adverbio intensificador que indica que algo sucede en un grado extremo o sorprendente, a menudo conduciendo a otro resultado (se usa comúnmente antes de un verbo o con ต้องต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuado para marcar el resultado).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoมากถึงmâak tĕungมากถึงmâak tĕunghasta; tanto comoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òkquedarse sin palabras
Estaba tan enojado que se quedó sin palabras.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàathasta el punto de que; tanto que
hasta el punto de que; tanto que
ถึงขั้นtĕung kânถึงขั้นtĕung kân1hasta el punto (de que); a tal grado (que)2llegar a la etapa/punto (de)
- hasta el punto (de que); a tal grado (que)
- llegar a la etapa/punto (de)
จนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânhasta el punto de; al extremo de
hasta el punto de; al extremo de
ถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâatan ... que; al punto de que
tan ... que; al punto de que
กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1hasta2incluso (hasta el punto de que)
- hasta
- incluso (hasta el punto de que)
Desglose de la palabra
+
ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàphasta el punto de; incluso; tan ... que